1 00:00:02,416 --> 00:00:06,454 ♪♪ 2 00:00:12,219 --> 00:00:15,153 [ Statik çatırtı ] 3 00:00:21,814 --> 00:00:29,814 ♪♪ 4 00:00:30,754 --> 00:00:38,754 ♪♪ 5 00:00:39,522 --> 00:00:47,522 ♪♪ 6 00:00:49,083 --> 00:00:57,083 ♪♪ 7 00:00:57,747 --> 00:01:04,857 ♪♪ 8 00:01:04,961 --> 00:01:11,450 ♪♪ 9 00:01:11,554 --> 00:01:12,762 Büyükbaba mı? 10 00:01:12,865 --> 00:01:15,834 ♪♪ 11 00:01:15,937 --> 00:01:17,456 Bu sen misin? 12 00:01:17,560 --> 00:01:20,218 ♪♪ 13 00:01:20,321 --> 00:01:23,876 Benim. Sesimi tanımıyor musun? 14 00:01:23,980 --> 00:01:28,502 ♪♪ 15 00:01:28,605 --> 00:01:31,298 Dinle... Sadece konuşabiliyorum birkaç dakikalığına. 16 00:01:31,401 --> 00:01:34,887 ♪♪ 17 00:01:34,991 --> 00:01:36,510 Başım dertte. 18 00:01:37,856 --> 00:01:39,823 Başım ciddi dertte. 19 00:01:43,068 --> 00:01:44,518 Bana yardım eder misiniz? 20 00:01:47,314 --> 00:01:49,730 Bir kaza geçirdim... 21 00:01:51,318 --> 00:01:53,320 gerçekten kötü bir kaza. 22 00:01:55,667 --> 00:02:00,189 Diyorlar ki... Diyorlar ki Hapse girmek zorunda kalabilirim. 23 00:02:03,744 --> 00:02:07,541 Kulağa kötü geldiğini biliyorum, büyükbaba. ama bu benim hatam değil. 24 00:02:12,132 --> 00:02:14,410 Kimseye söyleyemezsin bu konuda, tamam mı? 25 00:02:17,620 --> 00:02:19,898 Sen tek kişisin Güvenebilirim. 26 00:02:23,177 --> 00:02:24,834 sana söylemem lazım bir şey daha, 27 00:02:24,937 --> 00:02:26,767 ve lütfen kızmayın. 28 00:02:30,633 --> 00:02:32,428 Para istiyorlar. 29 00:02:33,774 --> 00:02:36,742 Para istiyorlar ya da beni bırakmıyorlar. 30 00:02:36,984 --> 00:02:40,090 Bu doğru. 31 00:02:40,194 --> 00:02:41,851 Ne zaman ihtiyaçları var? 32 00:02:43,473 --> 00:02:45,510 Şu anda buna ihtiyaçları var, büyükbaba. 33 00:02:45,613 --> 00:02:49,755 ♪♪ 34 00:02:49,859 --> 00:02:52,758 Bu ciddi bir durum. Bana yardım etmek istemiyor musun? 35 00:02:54,035 --> 00:02:56,831 Öylece ayrılmayacaksın ben buradayım, sen? 36 00:02:58,764 --> 00:03:00,663 Bu harika. 37 00:03:00,766 --> 00:03:02,492 Lütfen büyükbaba. 38 00:03:03,355 --> 00:03:04,977 Korkuyorsun. 39 00:03:06,186 --> 00:03:08,118 Çok ama çok korkuyorum. 40 00:03:08,222 --> 00:03:09,499 [ Kıkırdamalar ] 41 00:03:10,845 --> 00:03:13,020 Bana yardım edecek misin? 42 00:03:13,123 --> 00:03:15,850 "Bana yardım etmene ihtiyacım var." 43 00:03:15,954 --> 00:03:17,956 Bana yardım etmene ihtiyacım var. 44 00:03:18,991 --> 00:03:20,476 Bana yardım et! 45 00:03:21,166 --> 00:03:22,719 Tanrım, yardım et bana! 46 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 Lütfen büyükbaba. 47 00:03:25,826 --> 00:03:28,553 Lütfen büyükbaba. 48 00:03:28,656 --> 00:03:30,244 "Sana ihtiyacım var!" 49 00:03:31,038 --> 00:03:32,764 Bana yardım et! 50 00:03:32,867 --> 00:03:36,699 Söyle. "Sana ihtiyacım var." 51 00:03:36,802 --> 00:03:38,252 sana ihtiyacım var. 52 00:03:38,356 --> 00:03:40,254 [ Acınası bir şekilde ] "Sana ihtiyacım var." 53 00:03:40,358 --> 00:03:41,876 sana ihtiyacım var. 54 00:03:41,980 --> 00:03:43,809 [ Kıkırdamalar ] 55 00:03:43,913 --> 00:03:45,673 -Yardım et! -[ Kıkırdamalar ] 56 00:03:45,777 --> 00:03:47,088 Bana yardım et! 57 00:03:47,192 --> 00:03:48,538 Bu harika. 58 00:03:48,642 --> 00:03:53,716 Yardım et, yardım et, yardım et! 59 00:03:54,993 --> 00:03:56,339 Bana yardım et. 60 00:04:02,794 --> 00:04:05,659 [Su damlıyor] 61 00:04:06,591 --> 00:04:09,352 [ Belirsiz gevezelik ] 62 00:04:18,016 --> 00:04:19,431 Sadık Hanım... 63 00:04:19,535 --> 00:04:22,952 Yani, garantilisin onları bulmak için... 64 00:04:23,055 --> 00:04:25,989 [ Belirsiz gevezelik ] 65 00:04:28,026 --> 00:04:29,027 Peki nerede? Nerede? 66 00:04:29,130 --> 00:04:31,271 -Aurora'da. -Aurora'da. 67 00:04:31,374 --> 00:04:34,274 [ Belirsiz konuşma devam ediyor ] 68 00:04:35,067 --> 00:04:38,657 Ama o daha yeni... 69 00:04:43,041 --> 00:04:44,042 Evet. 70 00:04:48,184 --> 00:04:50,359 [Kadın gülüyor] 71 00:04:50,462 --> 00:04:52,671 [ Belirsiz konuşma devam ediyor ] 72 00:04:56,951 --> 00:05:00,023 Ama hiçbir şey... bilirsin, Henüz çıldırmazdım. 73 00:05:00,127 --> 00:05:08,127 ♪♪ 74 00:05:10,068 --> 00:05:13,174 [ Belirsiz konuşma devam ediyor ] 75 00:05:13,278 --> 00:05:18,179 ♪♪ 76 00:05:18,283 --> 00:05:25,497 ♪♪ 77 00:05:25,601 --> 00:05:29,536 Sadık Hanım, sizi takdir ediyorum bu kadar kısa sürede geliyor. 78 00:05:29,639 --> 00:05:30,813 Ah, sorun değil. 79 00:05:30,916 --> 00:05:31,986 Oturun. 80 00:05:32,090 --> 00:05:35,335 Bir yığın evrak işim var imzalaman için. 81 00:05:35,438 --> 00:05:36,681 [İç çekiyor] 82 00:05:36,784 --> 00:05:39,028 Adil bir miktar yaşadık son zamanlarda ciro. 83 00:05:39,131 --> 00:05:41,133 Bu bir meydan okumaydı doğru eşleşmeyi bulma 84 00:05:41,237 --> 00:05:42,894 bu hasta için. 85 00:05:42,997 --> 00:05:44,274 O zor. 86 00:05:44,378 --> 00:05:47,001 İyi bir günde eksantrik. 87 00:05:47,105 --> 00:05:48,589 Durumu nedir? 88 00:05:48,693 --> 00:05:49,935 Ailesi onu buraya taşıdı 89 00:05:50,039 --> 00:05:52,352 vurmaya başladığında kahya üzerinde. 90 00:05:52,455 --> 00:05:54,699 Onun karısı olduğunu düşünüyordu. 91 00:05:54,802 --> 00:05:57,564 Muhtemelen düşündüler erken başlangıçlı Alzheimer. 92 00:05:57,667 --> 00:05:59,945 Hala bazı şeyleri göz ardı ediyoruz. 93 00:06:00,049 --> 00:06:02,362 Dinle... seni tanıyorum çok fazla deneyimim yok, 94 00:06:02,465 --> 00:06:05,295 ama içimde iyi bir his var senin hakkında. 95 00:06:05,399 --> 00:06:07,677 gerçekten isterdim burada yardımcı olmak için. 96 00:06:08,540 --> 00:06:10,162 Havuz gün boyu kapanıyor. 97 00:06:10,266 --> 00:06:12,061 Lütfen villalarınıza dönün. 98 00:06:12,164 --> 00:06:20,164 ♪♪ 99 00:06:21,001 --> 00:06:29,001 ♪♪ 100 00:06:29,216 --> 00:06:37,216 ♪♪ 101 00:06:38,501 --> 00:06:46,501 ♪♪ 102 00:06:47,855 --> 00:06:50,202 [Kapı açılır] 103 00:06:50,306 --> 00:06:54,137 ♪♪ 104 00:06:54,241 --> 00:06:57,106 ♪♪ 105 00:06:58,003 --> 00:06:59,349 [Kapı kapanır] 106 00:06:59,453 --> 00:07:01,766 [ Belirsiz gevezelik ] 107 00:07:03,871 --> 00:07:06,046 Bence bu yanlış boyut. 108 00:07:07,323 --> 00:07:09,636 Oh, ben biraz bol seviyorum. 109 00:07:15,607 --> 00:07:17,229 Burada. Neden bunu denemiyorsun? 110 00:07:18,645 --> 00:07:21,958 Gündüz mü, gece mi çalışıyorsunuz? 111 00:07:22,062 --> 00:07:24,029 Gecelerdeyim. 112 00:07:24,133 --> 00:07:27,654 -Geceler gerçekten özeldir. -Göreceksin. 113 00:07:29,932 --> 00:07:35,800 İşte buyurun. Görmek? Bu mükemmel uyuyor. 114 00:07:42,738 --> 00:07:45,465 İhtiyaç duyulmak muhteşem bir şey, değil mi? 115 00:07:46,983 --> 00:07:49,986 İyi hissettiriyor birine bir şey ifade etmek... 116 00:07:51,574 --> 00:07:54,715 kesinlikle gerekli olması, biliyor musun? 117 00:07:56,061 --> 00:07:57,269 Teşekkür ederim. 118 00:07:57,373 --> 00:08:00,721 -Elbette. - Görüşürüz. 119 00:08:03,241 --> 00:08:07,694 ♪♪ 120 00:08:07,797 --> 00:08:10,041 [ Belirsiz gevezelik ] 121 00:08:10,144 --> 00:08:11,836 ♪♪ 122 00:08:11,939 --> 00:08:14,597 [Vaklıyor] 123 00:08:16,668 --> 00:08:19,982 [Kuşların cıvıltısı] 124 00:08:20,085 --> 00:08:28,085 ♪♪ 125 00:08:28,473 --> 00:08:36,473 ♪♪ 126 00:08:36,895 --> 00:08:44,895 ♪♪ 127 00:08:45,283 --> 00:08:53,283 ♪♪ 128 00:08:54,223 --> 00:08:58,917 ♪♪ 129 00:08:59,021 --> 00:09:06,856 ♪♪ 130 00:09:06,960 --> 00:09:08,271 Teste başlamadan önce, 131 00:09:08,375 --> 00:09:11,412 hatırlamanı istiyorum bu kelime listesi, tamam mı? 132 00:09:11,516 --> 00:09:16,728 Yüz, pembe, saten, kutu, ağaç. 133 00:09:27,290 --> 00:09:29,327 Şimdi seni okuyacağım bir mektup listesi, 134 00:09:29,430 --> 00:09:31,467 ve dokunacaksın elinle başını 135 00:09:31,571 --> 00:09:34,056 her duyduğunda "A" harfi, tamam mı? 136 00:09:36,161 --> 00:09:37,369 "A" harfi 137 00:09:37,473 --> 00:09:38,854 Bu doğru. 138 00:09:40,580 --> 00:09:47,725 "F", "B", "A", "C." 139 00:09:49,450 --> 00:09:51,763 [Kuşların cıvıltısı] 140 00:09:52,074 --> 00:09:59,012 "B", "A", "B." 141 00:10:01,601 --> 00:10:03,913 bana söyleyebilir misin ayın günü? 142 00:10:06,157 --> 00:10:08,193 Bilmiyorum. 143 00:10:08,297 --> 00:10:10,402 Peki ya haftanın günü? 144 00:10:11,921 --> 00:10:13,647 Takip etmiyorum. 145 00:10:14,717 --> 00:10:15,925 Peki şu anda neredeyiz? 146 00:10:16,029 --> 00:10:17,651 Nerede olduğunu biliyor musun? 147 00:10:17,755 --> 00:10:19,549 Bir evde. 148 00:10:19,653 --> 00:10:21,172 Benim evim değil. [Nefes alır] 149 00:10:22,104 --> 00:10:24,037 Benim evim buna benzemiyordu. 150 00:10:24,140 --> 00:10:27,212 Farklı görünüyordu. Daha iyiydi. 151 00:10:27,316 --> 00:10:29,801 Peki o sözler neydi Sana hatırlamanı mı söyledim? 152 00:10:29,905 --> 00:10:32,148 Onlara isim verebilir misin? 153 00:10:32,252 --> 00:10:35,704 -Kelimeler mi? -Evet, beş kelime. 154 00:10:35,807 --> 00:10:37,326 Onları hatırlıyor musun? 155 00:10:40,605 --> 00:10:42,849 Okulda hiçbir zaman iyi olamadım. 156 00:10:49,234 --> 00:10:51,271 [ Çakmak vuruşları ] 157 00:10:56,379 --> 00:10:57,898 Bunlardan birini ister misin? 158 00:10:59,728 --> 00:11:01,315 Seni korkutmasına izin verme Eleni. 159 00:11:01,419 --> 00:11:05,388 O sadece sıkılmış, yaşlı bir adam. 160 00:11:05,492 --> 00:11:13,492 ♪♪ 161 00:11:14,570 --> 00:11:22,570 ♪♪ 162 00:11:23,683 --> 00:11:29,550 ♪♪ 163 00:11:29,654 --> 00:11:31,069 Peki. 164 00:11:34,624 --> 00:11:36,799 Ben sakat değilim. 165 00:11:36,903 --> 00:11:40,182 Evet öylesin. Aptal olma. 166 00:11:40,492 --> 00:11:42,840 Bize biraz havlu getirebilir misin? 167 00:11:47,603 --> 00:11:52,332 Durmak! Dur, dur. Durmak. 168 00:11:53,920 --> 00:11:57,993 Durdur şunu. Her yere su alıyorsunuz. 169 00:12:01,065 --> 00:12:02,998 Aman Tanrım. Bana bak. 170 00:12:04,033 --> 00:12:06,277 Birlikte oynamayı öğrenirsiniz. 171 00:12:06,380 --> 00:12:07,899 Bu şekilde daha kolay. 172 00:12:09,694 --> 00:12:12,110 Merhaba Mona? 173 00:12:12,421 --> 00:12:15,217 [ Kıkırdar ] Mona mı? 174 00:12:15,320 --> 00:12:17,391 sana ihtiyacım var. 175 00:12:17,495 --> 00:12:24,502 ♪♪ 176 00:12:24,605 --> 00:12:32,605 ♪♪ 177 00:12:34,236 --> 00:12:42,236 ♪♪ 178 00:12:42,865 --> 00:12:49,423 ♪♪ 179 00:12:52,219 --> 00:12:53,565 O tamamen senin. 180 00:13:04,369 --> 00:13:07,131 [Böceklerin cıvıltısı] 181 00:13:09,029 --> 00:13:11,860 [Uzaktan köpekler havlıyor] 182 00:13:38,196 --> 00:13:40,233 Bu daha mı iyi Bay Callum? 183 00:13:49,311 --> 00:13:50,830 Bu doğru değil. 184 00:13:54,074 --> 00:13:55,558 Peki, bana nasıl istediğini söyle. 185 00:13:55,662 --> 00:13:57,906 Seninle ilgilenmeliyim. 186 00:14:00,460 --> 00:14:02,151 Ama ben hemşireyim. 187 00:14:04,015 --> 00:14:05,534 Bunun önemi yok. 188 00:14:13,024 --> 00:14:14,923 İzin ver seninle ilgileneyim. 189 00:14:24,242 --> 00:14:26,382 -[ Fısıldayarak ] -Seninle ilgilenmeme izin ver. 190 00:14:28,937 --> 00:14:30,870 İzin ver seninle ilgileneyim. 191 00:14:32,457 --> 00:14:34,943 İzin ver seninle ilgileneyim. 192 00:14:35,909 --> 00:14:38,256 İzin ver seninle ilgileneyim. 193 00:14:38,360 --> 00:14:39,533 ♪♪ 194 00:14:39,637 --> 00:14:43,089 [Kahkahalar] 195 00:14:43,192 --> 00:14:45,885 [ Belirsiz gevezelik ] 196 00:14:45,988 --> 00:14:53,988 ♪♪ 197 00:14:55,618 --> 00:14:58,242 ♪♪ 198 00:14:58,345 --> 00:14:59,484 ♪♪ 199 00:14:59,588 --> 00:15:01,486 Mmm... 200 00:15:01,590 --> 00:15:04,420 ♪♪ 201 00:15:04,524 --> 00:15:12,049 ♪♪ 202 00:15:12,152 --> 00:15:13,509 Emin olmak istiyorsun o bir kol 203 00:15:13,533 --> 00:15:15,811 sıkıca bellerinin etrafında bunun gibi, 204 00:15:15,915 --> 00:15:22,507 kendilerini güvende hissetmeleri için ve diğer kollarını çok sıkı tutun. 205 00:15:23,992 --> 00:15:26,166 Uyuyor olmam gerekiyordu. 206 00:15:27,374 --> 00:15:28,548 Sorun değil. 207 00:15:31,620 --> 00:15:37,212 Onlara bir ayağını koymalarını söyle diğerinin önünde böyle. 208 00:15:43,528 --> 00:15:49,500 Ve gerçekten emin olmak istiyorsun çok derine inmemeleri. 209 00:15:49,603 --> 00:15:52,227 [ Gülüyor ] Onlardan vazgeçemezsin. 210 00:15:52,330 --> 00:15:53,366 Söyle bana. 211 00:15:53,469 --> 00:15:55,506 Emin ol ki onlar çok derine inmeyin. 212 00:15:55,609 --> 00:15:56,610 -Evet. -Bırakma. 213 00:15:56,714 --> 00:15:58,681 Evet, kesinlikle. 214 00:16:04,066 --> 00:16:06,206 Douglas mı? Douglas mı? 215 00:16:07,725 --> 00:16:09,278 İçeri gelmek ister misin? 216 00:16:10,693 --> 00:16:12,523 Sizi izlemeyi seviyorum kızlar. 217 00:16:22,326 --> 00:16:24,500 Nerede çalışıyordun? bundan önce mi? 218 00:16:25,708 --> 00:16:27,538 Ben... değildim. 219 00:16:28,159 --> 00:16:30,679 [ Belirsiz gevezelik ] 220 00:16:32,715 --> 00:16:34,614 Biraz ara verdim. 221 00:16:36,409 --> 00:16:39,274 Kızlar sana dedi son işinizden kovuldunuz. 222 00:16:42,035 --> 00:16:44,244 Sadece bir yanlış anlaşılmaydı. 223 00:16:47,006 --> 00:16:48,455 Sen... yani, 224 00:16:48,559 --> 00:16:50,975 görünüyorsun bunu çok iyi karşılıyor olmak. 225 00:16:51,079 --> 00:16:54,772 -Teşekkür ederim. -Evet. 226 00:16:55,462 --> 00:17:01,675 Bir süre kendimde değildim ama burayı seviyorum. 227 00:17:01,779 --> 00:17:09,545 ♪♪ 228 00:17:09,649 --> 00:17:17,649 ♪♪ 229 00:17:18,658 --> 00:17:20,901 ♪♪ 230 00:17:21,005 --> 00:17:23,249 [Dings] 231 00:17:23,352 --> 00:17:31,352 ♪♪ 232 00:17:32,982 --> 00:17:40,982 ♪♪ 233 00:17:42,647 --> 00:17:50,345 ♪♪ 234 00:17:50,448 --> 00:17:54,521 ♪♪ 235 00:17:59,423 --> 00:18:00,596 Su. 236 00:18:19,891 --> 00:18:22,377 [Su akıyor] 237 00:18:43,363 --> 00:18:44,502 [ Cam çınlıyor ] 238 00:19:14,222 --> 00:19:15,878 Adın ne yine? 239 00:19:17,742 --> 00:19:19,054 Eleni. 240 00:19:19,158 --> 00:19:20,400 Eleni. 241 00:19:21,919 --> 00:19:25,888 Bu güzel. Bunu sevdim. 242 00:19:27,614 --> 00:19:28,960 Teşekkür ederim. 243 00:19:29,271 --> 00:19:33,482 Peki sen ne yapıyorsun Eleni, hmm? 244 00:19:35,657 --> 00:19:36,761 Ben bir hemşireyim. 245 00:19:36,865 --> 00:19:40,834 -Hemşire olduğunu biliyorum. -Eğlenmek için ne yaparsın? 246 00:19:43,561 --> 00:19:46,771 -Bilmiyorum. -Hiçbir şey yapmıyorum. 247 00:19:46,875 --> 00:19:49,498 bana söylüyorsun hiç eğlenmiyor musun? 248 00:19:56,160 --> 00:19:58,611 Hastalarıma yardım etmekten keyif alıyorum. 249 00:20:00,785 --> 00:20:03,719 Evet. Eminim öyledir. 250 00:20:13,798 --> 00:20:15,352 [nefes verir] 251 00:20:16,836 --> 00:20:19,701 [Böceklerin cıvıltısı] 252 00:20:41,309 --> 00:20:43,621 [Cıvıltı devam ediyor] 253 00:20:50,766 --> 00:20:53,044 Üzgünüm. Yanlışlıkla uykuya daldım. 254 00:20:53,148 --> 00:20:54,667 Hey. Günaydın. 255 00:20:54,770 --> 00:20:56,910 Uyuyor olman gerekiyordu. 256 00:20:57,014 --> 00:20:58,740 Bir arama yapacağım. 257 00:20:59,982 --> 00:21:01,708 Gecenin ortasında mı? 258 00:21:02,744 --> 00:21:03,917 Bu bir iş. 259 00:21:05,264 --> 00:21:06,817 Hangi iş? 260 00:21:08,922 --> 00:21:10,821 Benden sonra tekrarlayabilir misin? 261 00:21:11,580 --> 00:21:12,995 Kimi arıyorsun? 262 00:21:13,099 --> 00:21:15,584 Benden sonra tekrar et. Tamam aşkım? 263 00:21:15,688 --> 00:21:19,519 "Büyükbaba, sadece konuşabiliyorum birkaç dakikalığına." 264 00:21:19,899 --> 00:21:20,900 Anlamıyorum. 265 00:21:21,003 --> 00:21:23,696 Sadece yap. 266 00:21:27,562 --> 00:21:30,944 Büyükbaba, sadece konuşabiliyorum birkaç dakikalığına. 267 00:21:31,048 --> 00:21:32,636 [ Fısıldayarak ] Onu duyuyor musun? 268 00:21:36,536 --> 00:21:40,091 [ Normal ses ] "Ben oradaydım bir kaza. Birini incittim. 269 00:21:40,195 --> 00:21:43,543 Yapabileceğimi söylüyorlar hapse girmek zorundayım." 270 00:21:44,820 --> 00:21:49,308 -Kaza geçirdim. - Birini incittim. 271 00:21:49,756 --> 00:21:51,137 [ Fısıldayarak ] "Diyorlar ki..." 272 00:21:51,240 --> 00:21:54,209 Yapabileceğimi söylüyorlar hapse girmek zorundayım. 273 00:21:54,313 --> 00:21:55,590 "Telefonun yanında bekle. 274 00:21:55,693 --> 00:21:59,421 Avukatım arayacak şu anda sen, tamam mı?" 275 00:21:59,525 --> 00:22:00,871 Telefonun yanında bekle. 276 00:22:00,974 --> 00:22:03,839 Avukatım arayacak şu anda sen, tamam mı? 277 00:22:03,943 --> 00:22:05,496 "Seni seviyorum." 278 00:22:08,188 --> 00:22:09,673 Seni seviyorum. 279 00:22:16,127 --> 00:22:18,095 [ Alıcıyı kapatır ] 280 00:22:19,959 --> 00:22:21,961 [ Kıkırdamalar ] 281 00:22:25,482 --> 00:22:27,449 O kimdi? 282 00:22:35,837 --> 00:22:38,633 -Ah, merhaba. -Evet Bay Goldberg. 283 00:22:38,736 --> 00:22:41,049 Merhaba. Benim adım Richard. 284 00:22:41,152 --> 00:22:44,086 atanan avukat benim akrabanızın durumuna göre. 285 00:22:44,190 --> 00:22:48,194 Şimdi, Sarah'nın sana söylediği gibi, bir kazaya karıştı. 286 00:22:48,297 --> 00:22:49,851 Kırık bir burnu var 287 00:22:49,954 --> 00:22:52,301 ama bunun dışında, Yaralı değil. 288 00:22:52,405 --> 00:22:56,823 Diğer araçtaki kadın ise ancak hastanede. 289 00:22:56,927 --> 00:23:00,793 Ne yazık ki Sarah'nın kandaki alkol içeriği 0,10 idi. 290 00:23:00,896 --> 00:23:03,243 Bu oldukça yukarıda yasal sınır. 291 00:23:03,347 --> 00:23:05,660 Ah... offf! Oldukça fazla içti. 292 00:23:05,763 --> 00:23:08,904 Hepimiz etkilendik. Şimdi dinle. 293 00:23:10,423 --> 00:23:12,391 İşte olacaklar. 294 00:23:12,494 --> 00:23:14,082 Sabah, 295 00:23:14,185 --> 00:23:16,947 bir yargıçla görüşeceğiz denilen şey için 296 00:23:17,050 --> 00:23:18,431 bir duruşma duruşması. 297 00:23:18,535 --> 00:23:23,402 Şimdi eğer Sarah suçlanırsa Dikkatsizce tehlikeye atma ve alkollü araç kullanma, 298 00:23:23,505 --> 00:23:29,960 kalması gerekebilir 30 güne kadar gözaltında tutulacak. 299 00:23:30,063 --> 00:23:33,101 Şimdi, şanslısın ki, Mahkeme salonunda hakimle konuştum 300 00:23:33,204 --> 00:23:39,314 çünkü Bayan Sarah burada temiz, temiz bir sicili var. 301 00:23:39,418 --> 00:23:43,422 Mm-hmm. O iyi bir kız. 302 00:23:43,974 --> 00:23:48,461 Eminim hapishanenin orada olduğu konusunda hemfikirsinizdir. Sarah gibi bir kıza yer yok. 303 00:23:48,565 --> 00:23:51,188 Şimdi eğer yükseltebilirsek 10.000 dolarlık tahvil, 304 00:23:51,291 --> 00:23:53,570 görevden alacaklar pervasızca tehlikeye atma suçlaması, 305 00:23:53,673 --> 00:23:55,986 ve bu gece eve gidebilirdi. 306 00:23:58,126 --> 00:23:59,472 Biliyorum. 307 00:23:59,576 --> 00:24:04,166 Hayır, zor bu kadar parayı toplamak için. 308 00:24:05,651 --> 00:24:07,031 Yarın geceye ne dersin? 309 00:24:08,170 --> 00:24:10,552 Yarın gece mi? Tamam aşkım. 310 00:24:10,656 --> 00:24:15,523 Şimdi sana sormam gerekiyor. Bundan kimseye bahsetme. 311 00:24:15,626 --> 00:24:18,940 Hakim yer verdi bu davayla ilgili bir konuşma yasağı 312 00:24:19,043 --> 00:24:20,780 uyuşturucu yüzünden araçta bulunan 313 00:24:20,804 --> 00:24:22,288 tutuklanma sırasında. 314 00:24:22,391 --> 00:24:23,634 Biliyorum. 315 00:24:23,738 --> 00:24:24,956 Hayır, kulağa pek hoş gelmiyor Sarah gibi, 316 00:24:24,980 --> 00:24:27,189 ama insanlar sizi şaşırtabilir, efendim. 317 00:24:29,571 --> 00:24:33,679 Evet. Doğrudan posta kutusunda. 318 00:24:34,921 --> 00:24:36,405 Bu kadar kolay. 319 00:24:36,509 --> 00:24:38,615 Mm-hmm. Tamam aşkım. 320 00:24:39,650 --> 00:24:41,549 Şimdi kapatacağım. 321 00:24:41,652 --> 00:24:43,620 Güle güle. 322 00:24:44,966 --> 00:24:47,416 [Gülüyor] Gerek yok bana teşekkür etmek için efendim. 323 00:24:47,520 --> 00:24:49,660 Ben sadece işimi yapıyorum. 324 00:24:51,490 --> 00:24:54,285 Tamam aşkım. Şimdilik güle güle. 325 00:25:15,686 --> 00:25:17,895 [ Alıcıyı kapatır ] 326 00:25:44,819 --> 00:25:47,028 Sen çok doğalsın. 327 00:25:49,478 --> 00:25:51,170 Neydi o? 328 00:25:53,690 --> 00:25:57,107 [Sert bir şekilde nefes veriyorum] 329 00:25:57,521 --> 00:25:59,661 Kendinize baktınız mı? 330 00:26:02,768 --> 00:26:04,079 Çok yaşlısın. 331 00:26:05,529 --> 00:26:07,773 Beni hasta ediyorsun. 332 00:26:52,231 --> 00:26:53,750 Bunu beğendin mi? 333 00:26:56,235 --> 00:26:57,270 Bana neyi sevdiğini söyle. 334 00:26:57,374 --> 00:27:00,101 İyi hissetmeni istiyorum. 335 00:27:00,204 --> 00:27:02,241 [ Gülüyor ] 336 00:27:03,794 --> 00:27:06,176 Yanlış bir şey mi yaptım? 337 00:27:09,904 --> 00:27:12,113 [İç çekiyor, kıkırdıyor] 338 00:27:17,946 --> 00:27:20,777 [Böceklerin cıvıltısı] 339 00:27:23,918 --> 00:27:27,197 Bir zıplama çubuğu arıyorsunuz, Ben gerçekten senin adamın değilim. 340 00:27:27,300 --> 00:27:28,957 [ Çakmak vuruşları ] 341 00:27:29,061 --> 00:27:37,061 ♪♪ 342 00:27:37,759 --> 00:27:45,759 ♪♪ 343 00:27:47,562 --> 00:27:55,562 ♪♪ 344 00:27:57,054 --> 00:28:05,054 ♪♪ 345 00:28:06,167 --> 00:28:14,167 ♪♪ 346 00:28:15,245 --> 00:28:22,355 ♪♪ 347 00:28:22,459 --> 00:28:27,844 ♪♪ 348 00:28:27,947 --> 00:28:30,536 Herşey Bugün daha önce yaptığım ben değildim. 349 00:28:30,639 --> 00:28:32,434 Başka biriydi. 350 00:28:34,195 --> 00:28:37,025 Tamam aşkım. 351 00:28:37,129 --> 00:28:40,857 Ve olduğum kişi, Onu tanımıyorum. 352 00:28:43,204 --> 00:28:46,725 Sen o değilsin. Sen sensin. 353 00:28:46,828 --> 00:28:48,036 Biz iki farklı insanız 354 00:28:48,140 --> 00:28:51,143 ve konuşmak istemiyorum artık onun hakkında 355 00:28:53,110 --> 00:28:55,250 Onun hakkında konuşmamıza gerek yok. 356 00:29:18,584 --> 00:29:19,999 Ağlıyor musun? 357 00:29:23,071 --> 00:29:25,039 Yapmamalıydım. 358 00:29:26,592 --> 00:29:28,767 [ Gülüyor ] 359 00:29:28,870 --> 00:29:31,079 bilmiyorum neden gülüyorsun? 360 00:29:31,183 --> 00:29:34,151 sen olmazdın eğer benim durumumda olsaydın. 361 00:29:35,843 --> 00:29:38,569 Ağlama. Ona yardım ettin. 362 00:29:43,609 --> 00:29:45,507 -Yaptım. -Hım-hım. 363 00:29:47,924 --> 00:29:49,270 Dün geceden önce, 364 00:29:49,373 --> 00:29:53,136 o yaşlı adam tek başına oturdu bütün gün evinde. 365 00:29:53,239 --> 00:29:54,447 Peki ne için? 366 00:29:55,828 --> 00:29:58,831 Sesi çok korkmuş gibi geliyordu. 367 00:29:58,935 --> 00:30:02,076 Hayata karşı uyuşmuştu bugünden önce. 368 00:30:02,179 --> 00:30:07,219 Ona amaç verdin. Ona yardım ettin. 369 00:30:11,671 --> 00:30:13,328 Ona yardım ettim. 370 00:30:14,709 --> 00:30:16,262 Tabii ki yaptın. 371 00:30:20,784 --> 00:30:23,338 Ona bir şey verdin için yaşamak. 372 00:30:26,617 --> 00:30:28,378 Farkına varmadım. 373 00:30:53,161 --> 00:30:55,508 [Böceklerin cıvıltısı] 374 00:31:16,702 --> 00:31:24,702 ♪♪ 375 00:31:25,953 --> 00:31:33,953 ♪♪ 376 00:31:34,858 --> 00:31:42,417 ♪♪ 377 00:31:42,521 --> 00:31:50,115 ♪♪ 378 00:31:50,218 --> 00:31:54,429 ♪♪ 379 00:31:54,533 --> 00:32:01,160 ♪♪ 380 00:32:01,264 --> 00:32:03,024 Nasıl uyudun tatlım? 381 00:32:06,269 --> 00:32:09,410 -Saatler zor. -Alışmaya başladık. 382 00:32:09,513 --> 00:32:17,004 ♪♪ 383 00:32:17,107 --> 00:32:19,627 [İç çekiyor] 384 00:32:19,730 --> 00:32:25,702 ♪♪ 385 00:32:25,805 --> 00:32:27,428 Bir tane alabilir miyim? 386 00:32:27,531 --> 00:32:30,155 ♪♪ 387 00:32:30,258 --> 00:32:31,397 Hayır. 388 00:32:31,570 --> 00:32:36,402 ♪♪ 389 00:32:36,506 --> 00:32:44,506 ♪♪ 390 00:32:45,170 --> 00:32:47,758 Ama Mona'nınkilerden birini alabilirsin. 391 00:32:47,862 --> 00:32:55,862 ♪♪ 392 00:32:56,491 --> 00:33:04,491 ♪♪ 393 00:33:06,018 --> 00:33:14,018 ♪♪ 394 00:33:16,028 --> 00:33:24,028 ♪♪ 395 00:33:25,658 --> 00:33:29,524 ♪♪ 396 00:33:29,628 --> 00:33:32,424 [Araba kalkıyor] 397 00:33:39,810 --> 00:33:42,089 [Lastikler gıcırdıyor] 398 00:34:00,831 --> 00:34:08,831 ♪♪ 399 00:34:09,116 --> 00:34:17,116 ♪♪ 400 00:34:17,400 --> 00:34:19,540 O arabayı nasıl aldın Douglas? 401 00:34:21,197 --> 00:34:23,164 Kim soruyor? 402 00:34:23,268 --> 00:34:24,476 İşte anlaşma. 403 00:34:24,579 --> 00:34:28,169 Araba satın alamazsın eğer paran yoksa. 404 00:34:28,273 --> 00:34:31,483 Ve işte bu Anlamıyorum. 405 00:34:31,586 --> 00:34:38,248 ♪♪ 406 00:34:38,352 --> 00:34:44,012 İşte bu, Dougie. Evet, ipin sonu. 407 00:34:44,116 --> 00:34:47,050 Artık para yok, yardım yok. 408 00:34:47,154 --> 00:34:51,848 -[ Alaycı bir şekilde ] Oh, hayır. -[ Gülüyor ] 409 00:34:51,951 --> 00:34:54,402 [Öksürük] 410 00:34:55,886 --> 00:34:59,476 Belki bir iş bulabilirsin ya da başka bir şey. Bilmiyorum. 411 00:34:59,580 --> 00:35:01,306 Haydi, Nance! 412 00:35:01,409 --> 00:35:03,204 Nerede olduğumuzu görüyor musun? 413 00:35:05,551 --> 00:35:07,243 Ben bunakım. 414 00:35:08,485 --> 00:35:13,214 - Lütfen Bayan Callum. -Nasıl olduğunu biliyorsun. 415 00:35:15,009 --> 00:35:16,459 Onun sana ihtiyacı var. 416 00:35:17,287 --> 00:35:20,808 Evet. Biliyorum. 417 00:35:26,262 --> 00:35:27,262 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 418 00:35:27,297 --> 00:35:29,920 [Böceklerin cıvıltısı] 419 00:35:40,414 --> 00:35:43,313 Biliyorsun ben sadece Burada eğlenmek için takılıyoruz, değil mi? 420 00:35:45,177 --> 00:35:46,213 Bilmiyorum. 421 00:35:46,316 --> 00:35:48,732 O çok zengin. 422 00:35:48,836 --> 00:35:51,149 Gerçekten bu işi berbat ettin. değil mi? 423 00:35:53,599 --> 00:35:57,707 [Derin nefes alır, nefes verir] 424 00:35:58,880 --> 00:36:06,880 ♪♪ 425 00:36:07,579 --> 00:36:08,787 ♪♪ 426 00:36:08,890 --> 00:36:11,099 [Böceklerin cıvıltısı] 427 00:36:11,203 --> 00:36:18,521 ♪♪ 428 00:36:18,624 --> 00:36:22,318 Büyükbaba... sadece bende var konuşmak için birkaç dakika. 429 00:36:22,421 --> 00:36:25,597 -Bu doğru. -Kaza geçirdim. 430 00:36:25,700 --> 00:36:26,977 Birini incittim. 431 00:36:27,081 --> 00:36:28,772 Yapabileceğimi söylüyorlar hapse girmek zorundayım. 432 00:36:28,876 --> 00:36:31,223 [Douglas gülüyor] 433 00:36:31,741 --> 00:36:35,296 Ah! zamanım yok sorular için. 434 00:36:35,400 --> 00:36:37,160 Lütfen kızma, büyükbaba. 435 00:36:37,264 --> 00:36:39,473 Güvenebileceğim tek kişi sensin. 436 00:36:39,576 --> 00:36:42,441 Kimseye söyleyemezsin bu konuda, tamam mı? 437 00:36:42,545 --> 00:36:44,685 Parayı isteyin. 438 00:36:44,788 --> 00:36:46,376 Para istiyorlar. 439 00:36:46,480 --> 00:36:49,345 Para istiyorlar ya da beni bırakmıyorlar. 440 00:36:50,967 --> 00:36:52,520 Telefonun yanında bekle. 441 00:36:52,624 --> 00:36:56,283 Avukatım arayacak Hemen geri dön, tamam mı? 442 00:36:56,386 --> 00:36:59,147 Seni seviyorum. 443 00:36:59,251 --> 00:37:00,563 [ Alıcıyı kapatır ] 444 00:37:00,666 --> 00:37:01,909 [Kahkahalar] 445 00:37:02,012 --> 00:37:03,842 Bu kadar komik olan ne? 446 00:37:09,606 --> 00:37:12,954 Bu ciddi bir sorun biz uğraşıyoruz. 447 00:37:13,679 --> 00:37:16,613 Gitmesini istemiyorum bu oda, tamam mı? 448 00:37:16,717 --> 00:37:18,788 Arayanlar erkekleri hedef alıyor 65 yaş üstü 449 00:37:18,891 --> 00:37:22,550 çeşitli eyaletlerde bilişsel gerileme. 450 00:37:22,654 --> 00:37:25,070 Ve aldılar çeyrek milyon dolar 451 00:37:25,173 --> 00:37:27,175 bu mil yarıçapında. 452 00:37:27,279 --> 00:37:30,317 Arkada amatör olup olmadığı bu veya organize bir grup, 453 00:37:30,420 --> 00:37:32,388 henüz bilmiyoruz. 454 00:37:32,491 --> 00:37:37,255 Hanımlar bizi arayın eğer bir şey biliyorsan. 455 00:37:37,358 --> 00:37:38,739 Elbette? 456 00:37:38,842 --> 00:37:40,258 Teşekkür ederim. 457 00:37:46,471 --> 00:37:49,646 Tamam millet, işe geri dön. 458 00:37:51,821 --> 00:37:59,821 ♪♪ 459 00:38:00,657 --> 00:38:08,657 ♪♪ 460 00:38:10,288 --> 00:38:13,221 ♪♪ 461 00:38:13,325 --> 00:38:16,777 [Araba motoru uğultusu] 462 00:38:16,880 --> 00:38:18,641 ♪♪ 463 00:38:18,744 --> 00:38:20,815 Peki ya ona? 464 00:38:20,919 --> 00:38:24,129 - Bay Linker'ı denedik. -O da onunla birlikte. Hatırlamak? 465 00:38:24,232 --> 00:38:30,066 ♪♪ 466 00:38:30,169 --> 00:38:31,964 Şuna ne dersin? 467 00:38:33,897 --> 00:38:35,105 Ah evet. 468 00:38:35,209 --> 00:38:36,762 Sanırım onun ailesi oldukça yüklü. 469 00:38:36,866 --> 00:38:39,006 Çok şey aldılar ön tarafa park edilmiş güzel arabalardan 470 00:38:39,109 --> 00:38:40,801 zaman zaman. 471 00:38:44,943 --> 00:38:47,117 Ne düşünüyorsun Mona? 472 00:38:47,221 --> 00:38:48,533 Bilmiyorum. 473 00:38:48,636 --> 00:38:50,776 Haydi Mona! 474 00:38:50,880 --> 00:38:53,192 biliyorum sende var bütün bu adamlar sıraya girdi 475 00:38:53,296 --> 00:38:57,024 senin o kafanın içinde... ha? 476 00:38:57,127 --> 00:38:59,371 Belki ben de bunakımdır. 477 00:38:59,475 --> 00:39:02,857 [ Gülüyor ] 478 00:39:02,961 --> 00:39:10,175 ♪♪ 479 00:39:10,278 --> 00:39:18,278 ♪♪ 480 00:39:19,874 --> 00:39:27,874 ♪♪ 481 00:39:28,262 --> 00:39:29,297 ♪♪ 482 00:39:29,401 --> 00:39:31,265 Hadi gidelim Eleni. 483 00:39:31,369 --> 00:39:36,995 ♪♪ 484 00:39:37,098 --> 00:39:39,377 [Martılar ötüyor] 485 00:39:39,480 --> 00:39:47,480 ♪♪ 486 00:39:48,558 --> 00:39:50,629 Sen geridesin ödemelerinizde Bay Callum. 487 00:39:50,733 --> 00:39:51,941 Bunun farkında mısın? 488 00:39:52,044 --> 00:39:53,908 Nancy ile konuşmalısın bu konuda. 489 00:39:54,012 --> 00:39:57,774 Bayan Callum artık hesabınızın garantörü. 490 00:40:00,984 --> 00:40:02,745 Bunu o mu söyledi? 491 00:40:02,848 --> 00:40:04,574 -Hımm. -Burada gördüğüm şey bu. 492 00:40:04,678 --> 00:40:07,370 Evet, onunla konuşmam lazım. 493 00:40:07,474 --> 00:40:09,407 Yani senin hesabını o mu yönetiyor? 494 00:40:09,510 --> 00:40:12,444 -Evet öyle. -Onunla konuşmam lazım. 495 00:40:12,548 --> 00:40:14,998 Tamam aşkım. İyi. 496 00:40:15,102 --> 00:40:23,102 ♪♪ 497 00:40:23,973 --> 00:40:31,973 ♪♪ 498 00:40:32,153 --> 00:40:36,157 ♪♪ 499 00:40:36,261 --> 00:40:44,165 ♪♪ 500 00:40:44,269 --> 00:40:48,618 Testi hatırlıyor musun? Yazın idareyi sen mi devraldın? 501 00:40:52,070 --> 00:40:53,692 Hangi test? 502 00:40:53,796 --> 00:40:58,663 "Yüz, pembe, saten, kutu, ağaç." 503 00:40:58,766 --> 00:41:00,492 Mona, buraya gel. 504 00:41:02,805 --> 00:41:05,048 Mona, ne yapıyorsun? 505 00:41:06,636 --> 00:41:08,466 Hiçbir şey çağrıştırmıyor. 506 00:41:08,569 --> 00:41:11,365 30 puan üzerinden, 12 puan aldın. 507 00:41:11,469 --> 00:41:12,608 [ Gülüyor ] 508 00:41:14,092 --> 00:41:18,406 -Ne? Hey! Daha kötü olabilir. -Ne düşünüyorsunuz kızlar? 509 00:41:18,510 --> 00:41:25,413 ♪♪ 510 00:41:25,517 --> 00:41:33,283 ♪♪ 511 00:41:33,387 --> 00:41:35,009 Onun nesi var? 512 00:41:39,186 --> 00:41:40,843 O sadece yorgun. 513 00:41:42,396 --> 00:41:48,436 Bay Callum, eğer siz de bu kadar hastaysanız Bu testin de gösterdiği gibi, 514 00:41:48,540 --> 00:41:51,785 Bazı şeyleri değiştirmem gerekiyor senin bakımınla. 515 00:41:51,888 --> 00:41:53,338 Tamam aşkım. 516 00:41:53,441 --> 00:41:56,686 Daha fazla yardımcı olabilir misiniz? 517 00:41:56,962 --> 00:41:58,446 Daha fazla kız mı? 518 00:41:58,550 --> 00:42:00,207 Doug... Douglas. 519 00:42:00,310 --> 00:42:02,209 Plan nedir? 520 00:42:02,865 --> 00:42:06,247 Mona, seninle konuşabilir miyim? diğer odada bir dakikalığına mı? 521 00:42:06,351 --> 00:42:08,526 Douglas, iyi olacak mıyız? 522 00:42:12,495 --> 00:42:16,257 Evet. Biz iyiyiz kızım. 523 00:42:19,744 --> 00:42:21,953 [Kuşların cıvıltısı] 524 00:42:37,555 --> 00:42:45,555 ♪♪ 525 00:42:47,495 --> 00:42:55,495 ♪♪ 526 00:42:56,953 --> 00:43:04,953 ♪♪ 527 00:43:06,204 --> 00:43:08,482 ♪♪ 528 00:43:08,586 --> 00:43:10,518 [Kapı açılır] 529 00:43:10,622 --> 00:43:18,250 ♪♪ 530 00:43:18,354 --> 00:43:25,810 ♪♪ 531 00:43:25,913 --> 00:43:33,913 ♪♪ 532 00:43:35,267 --> 00:43:38,616 ♪♪ 533 00:43:38,719 --> 00:43:45,243 ♪♪ 534 00:43:45,346 --> 00:43:53,346 ♪ Gerçekten muhteşem olurdu eğer anlayabilseydin ♪ 535 00:43:54,873 --> 00:44:00,361 ♪ Telefon edeceğim bebeğim ♪ 536 00:44:00,465 --> 00:44:05,504 ♪ Ona eve gelmesini söyle 537 00:44:05,608 --> 00:44:09,508 ♪ Bebeğim, lütfen eve geldin mi? ♪ 538 00:44:09,612 --> 00:44:13,616 ♪ Çünkü baban yapayalnız ♪ 539 00:44:13,720 --> 00:44:17,551 Michelle, buraya gel. 540 00:44:17,655 --> 00:44:18,655 Ben? 541 00:44:18,725 --> 00:44:21,141 Evet, sen. sana ihtiyacım var. 542 00:44:21,244 --> 00:44:22,556 Ne istiyorsun? 543 00:44:22,660 --> 00:44:23,764 [ Gülüyor ] 544 00:44:23,868 --> 00:44:26,422 Michelle, ne muhteşem bir isim. 545 00:44:26,525 --> 00:44:27,561 Teşekkür ederim. 546 00:44:27,665 --> 00:44:29,632 Kimsenin adı Michelle değil artık. 547 00:44:29,736 --> 00:44:31,220 Eğlenmek için ne yaparsın? Michelle mi? 548 00:44:31,323 --> 00:44:33,118 -[ Gülüyor ] - Bilmiyorum. 549 00:44:33,222 --> 00:44:34,706 Ne istersin? 550 00:44:34,810 --> 00:44:37,053 -Bilmiyorum. -Hadi! Bir şeyi beğendin! 551 00:44:37,157 --> 00:44:39,953 Nedir? Bir şeyi beğendin. 552 00:44:41,609 --> 00:44:43,335 Seni tanıyor muyum? [ Gülüyor ] 553 00:44:48,513 --> 00:44:50,895 Seni tanımıyorum. [ Kıkırdamalar ] 554 00:44:53,173 --> 00:44:55,520 Seni tanıyorum. 555 00:44:55,623 --> 00:44:57,487 Eğlenmek için ne yapmaktan hoşlanırsınız? 556 00:44:57,591 --> 00:44:58,937 Bilmiyorum. 557 00:44:59,041 --> 00:45:01,146 - Bilmiyor musun? -HAYIR! Ben... 558 00:45:01,250 --> 00:45:03,735 Sanırım elimizde ciddi bir sorun. 559 00:45:03,839 --> 00:45:04,943 Hiçbir sorun yok. 560 00:45:05,047 --> 00:45:08,567 Hayır, ciddi bir sorunumuz var. 561 00:45:08,671 --> 00:45:12,019 Kızlar hiç eğlenmiyor! 562 00:45:12,123 --> 00:45:13,883 Eğlenmek için ne yapmaktan hoşlanırsınız? 563 00:45:13,987 --> 00:45:18,336 -Ben? Of. Ben yaşlıyım. - Eğlenip eğlenmediğim kimsenin umrunda değil. 564 00:45:18,439 --> 00:45:20,338 Ama siz kızlar... 565 00:45:22,029 --> 00:45:24,238 Siz kızlar...[ Gülüyor ] 566 00:45:26,862 --> 00:45:28,829 İnsanlar bilmek istiyor! 567 00:45:28,933 --> 00:45:31,383 Ah! Dünya izliyor. 568 00:45:31,487 --> 00:45:34,352 İnsanlar bilmek istiyor. 569 00:45:34,455 --> 00:45:36,492 Kötü hissediyorum. 570 00:45:36,595 --> 00:45:37,907 [ Gülüyor ] 571 00:45:38,011 --> 00:45:39,495 Gerçekten hasta hissediyorum. 572 00:45:39,598 --> 00:45:42,532 Michelle, biliyorsun bu şeylerin nesi harika? 573 00:45:42,636 --> 00:45:44,017 Ne? 574 00:45:44,120 --> 00:45:46,640 hissedeceğim harika yarın. 575 00:45:46,744 --> 00:45:48,746 Kaç vitamin biliyorsun bu işin içinde mi? 576 00:45:48,849 --> 00:45:50,989 Çok fazla! 577 00:45:51,093 --> 00:45:54,406 Sanki, sanki üç... altı... 578 00:45:55,683 --> 00:45:57,237 dokuz. 579 00:45:57,340 --> 00:45:58,548 [ Gülüyor ] 580 00:45:58,652 --> 00:45:59,860 Oda dönüyor. 581 00:45:59,964 --> 00:46:02,311 Ah, otur Molly! 582 00:46:02,414 --> 00:46:05,314 -Midem ağrıyor. -Yatmak istiyorum. 583 00:46:05,417 --> 00:46:07,385 Bal. 584 00:46:07,488 --> 00:46:09,974 [Gülüyor] Zavallı bebeğim. 585 00:46:10,077 --> 00:46:12,390 -On iki. [ Gülüyor ] -[ Gülüyor ] 586 00:46:12,493 --> 00:46:14,081 Ah! 587 00:46:14,185 --> 00:46:18,845 -O hasta. -Çantası olan var mı? 588 00:46:18,948 --> 00:46:22,400 [ Gülüyor ] Uh... ah! 589 00:46:22,503 --> 00:46:24,643 Çanta hazır. 590 00:46:24,747 --> 00:46:27,370 - Bekle, bekle, bekle. -Benimkini alabilir. 591 00:46:27,474 --> 00:46:29,821 Çanta geliyor. [ Gülüyor ] 592 00:46:30,857 --> 00:46:34,757 Ben hizmetinizdeyim. [İç çekiyor] 593 00:46:34,861 --> 00:46:39,555 [ "Bebeğim, Lütfen Eve Gelmez misin?" [Bessie Smith tarafından arka planda çalıyor] 594 00:46:39,658 --> 00:46:41,246 Aman tanrım. 595 00:46:42,661 --> 00:46:44,180 Uzunsun. 596 00:46:44,284 --> 00:46:47,045 [İkisi de gülüyor] 597 00:46:49,358 --> 00:46:51,567 İşte başlıyoruz. 598 00:46:53,120 --> 00:46:54,466 Aah. 599 00:46:54,570 --> 00:46:58,988 ♪ Anlamanı sağla ♪ 600 00:46:59,092 --> 00:47:05,201 Hemşire! [ Gülüyor ] 601 00:47:05,305 --> 00:47:07,376 Hemşire. [ Gülüyor ] 602 00:47:07,479 --> 00:47:09,965 Hemşire, kaseti hazırla. 603 00:47:10,758 --> 00:47:12,174 ♪ Ona sor, olmaz mı... ♪ 604 00:47:12,277 --> 00:47:15,556 İşte başlıyoruz. 605 00:47:15,660 --> 00:47:21,079 ♪ Çünkü sen gittiğinde, Endişeleniyorum... ♪ 606 00:47:21,183 --> 00:47:25,221 Çok güzel damarların var. 607 00:47:25,325 --> 00:47:27,051 [İkisi de kıkırdar] 608 00:47:30,019 --> 00:47:33,333 ♪ Bebeğim, lütfen eve geldin mi? ♪ 609 00:47:33,436 --> 00:47:35,542 İşte başlıyoruz. 610 00:47:35,645 --> 00:47:39,028 ♪ Bebeğim, lütfen eve geldin mi? ♪ 611 00:47:39,132 --> 00:47:42,411 -Ahh. -Evet? Evet? 612 00:47:43,791 --> 00:47:47,071 Bant lütfen. Ah. 613 00:47:47,174 --> 00:47:49,901 Bunu daha önce de yapmıştın. 614 00:47:50,005 --> 00:47:54,664 ♪ ...adını söylemek için ♪ 615 00:47:54,768 --> 00:47:56,666 ♪ Gittiğinde kırıldın... ♪ 616 00:47:56,770 --> 00:47:58,703 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 617 00:47:58,806 --> 00:48:00,256 Evet. 618 00:48:00,360 --> 00:48:03,639 ♪ Bu asla olmayacak bizi ayır ♪ 619 00:48:03,742 --> 00:48:05,952 [ Gülüyor ] 620 00:48:06,055 --> 00:48:09,058 Ah! Ah! Brüt. [ Gülüyor ] 621 00:48:09,162 --> 00:48:12,855 Michelle mi? Hadi. Hadi. 622 00:48:12,959 --> 00:48:14,236 Eğlenmeni istiyorum. 623 00:48:14,339 --> 00:48:15,339 Eğleniyorum. 624 00:48:15,375 --> 00:48:16,824 İyi vakit geçirmeni istiyorum. 625 00:48:16,928 --> 00:48:17,825 Ben... 626 00:48:17,929 --> 00:48:19,103 Gemiye atlayın! Hadi gidelim. 627 00:48:19,206 --> 00:48:20,587 -Hayır-o-o-o! -Hadi! 628 00:48:20,690 --> 00:48:22,934 -Hayır, dur! Hayır. -Gel al onu. 629 00:48:23,038 --> 00:48:26,282 ♪ Bebeğim, lütfen eve gelmez misin? ♪ 630 00:48:26,386 --> 00:48:27,697 Ah, hayır! Ah! 631 00:48:27,801 --> 00:48:30,977 ♪ Çünkü baban yapayalnız ♪ 632 00:48:31,080 --> 00:48:32,288 [Gülüyor] Ah, dur! 633 00:48:32,392 --> 00:48:33,772 [İkisi de gülüyor] 634 00:48:33,876 --> 00:48:35,257 ♪ Denedim 635 00:48:35,360 --> 00:48:37,293 Aşağı inmem lazım! Aşağı inmem lazım! 636 00:48:37,397 --> 00:48:38,570 Çok yorgunum. 637 00:48:38,674 --> 00:48:41,194 -Hayır, hayır! -İzin verilmez. 638 00:48:41,297 --> 00:48:44,887 -[ Gülüyor ] -[ Gülüyor ] İzin verilmiyor! 639 00:48:44,991 --> 00:48:46,337 -Ah! - Hop'u yapana kadar olmaz. 640 00:48:46,440 --> 00:48:49,892 ♪ Bebeğim, lütfen eve geldin mi? ♪ 641 00:48:49,996 --> 00:48:51,859 -İstemiyorum... -Seni görüyorum. 642 00:48:51,963 --> 00:48:54,069 Ne yaptığını biliyorum... Haydi. 643 00:48:54,172 --> 00:48:58,832 Yukarı! ♪ Ve bebeğim, kendimi çok yalnız hissediyorum 644 00:48:58,936 --> 00:49:02,525 ♪ Seni aradığımda telefonda ♪ 645 00:49:02,629 --> 00:49:03,664 ♪ Denedim 646 00:49:03,768 --> 00:49:04,968 Gel... Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 647 00:49:05,011 --> 00:49:07,220 Haydi... kızlar, uyumak yok. 648 00:49:07,323 --> 00:49:08,738 Bu evde uyumak yok. 649 00:49:08,842 --> 00:49:10,637 Hadi. Kalk, kalk. 650 00:49:10,740 --> 00:49:12,397 Hadi gidelim. 651 00:49:12,501 --> 00:49:13,501 Biraz dans. 652 00:49:13,536 --> 00:49:14,261 -Hayır... -Hayır! 653 00:49:14,365 --> 00:49:15,780 Bu şarkıyı sevdiğini biliyorum. 654 00:49:15,883 --> 00:49:17,368 ♪ Bebeğim... [ Gülüyor ] 655 00:49:17,471 --> 00:49:21,544 ♪ Bebeğime telefon edeceğim 656 00:49:21,648 --> 00:49:24,133 Haydi kızlar! 657 00:49:24,237 --> 00:49:26,273 Birinin ilgilenmesi lazım siz kızlar. 658 00:49:26,377 --> 00:49:30,243 Eğlendiğinden emin ol iyi vakit geçirmek. 659 00:49:30,346 --> 00:49:36,318 Ne? Uyumak yok, bu evde uyumak yok. 660 00:49:37,215 --> 00:49:39,252 Kızlar! Hadi. 661 00:49:40,598 --> 00:49:42,496 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 662 00:49:42,600 --> 00:49:47,053 Biliyor musun, bu adamı tanıyordum bir yıl boyunca uyumadım. 663 00:49:47,156 --> 00:49:48,156 Ona ne oldu? 664 00:49:48,226 --> 00:49:50,539 -Lütfen. Hayır... -Öldü. 665 00:49:50,642 --> 00:49:52,851 Kızlar, eğleniyor olmamız gerekiyordu. 666 00:49:52,955 --> 00:49:56,165 Bu bir parti. Herkes ayağa! Uyanmak! 667 00:49:56,269 --> 00:49:57,373 Ne yapıyorsun? 668 00:49:57,477 --> 00:49:59,375 Öleceğimi mi sanıyorsun? 669 00:49:59,479 --> 00:50:01,274 Hadi. Yukarı. 670 00:50:01,377 --> 00:50:03,448 -Hayır, sanmıyorum. -Yukarı! 671 00:50:03,552 --> 00:50:06,934 -Onun... -Nadir görülen bir genetik hastalığı vardı. 672 00:50:07,038 --> 00:50:08,660 Lütfen kızlar. 673 00:50:08,764 --> 00:50:10,248 Uyku hastalığı. 674 00:50:10,352 --> 00:50:13,044 ♪ ...hareket İlk Mayıs ♪ 675 00:50:13,148 --> 00:50:16,806 ♪ Bebeğim, lütfen eve gelmez misin? ♪ 676 00:50:16,910 --> 00:50:19,188 ♪ Paraya ihtiyacım var ♪ 677 00:50:19,292 --> 00:50:24,780 ♪ Bebeğim, lütfen eve geldin mi? ♪ 678 00:50:38,035 --> 00:50:40,244 [Şişeler çınlıyor] 679 00:50:49,805 --> 00:50:51,255 İyi misin? 680 00:50:52,739 --> 00:50:55,569 Kızlar bunu yapmaz eğlenmek istiyorum sanırım. 681 00:50:55,673 --> 00:50:57,709 Eğlenmek istiyorum. 682 00:50:57,813 --> 00:51:02,542 -Ne oldu?! -Burada yiyecek yerdik. 683 00:51:02,645 --> 00:51:04,440 Mağazaya gitmedik bir süre sonra. 684 00:51:04,544 --> 00:51:08,651 Eğlenceli olacağını düşündüm eğlenmek, parti yapmak. 685 00:51:08,755 --> 00:51:10,274 -Yorgunlar. -Ne olmuş? 686 00:51:10,377 --> 00:51:11,999 Yorgun olmalıyım. 687 00:51:12,103 --> 00:51:13,898 Haydi bir arama yapalım. 688 00:51:14,001 --> 00:51:15,037 İstemiyorum. 689 00:51:15,141 --> 00:51:18,316 -Neden? -Çünkü açım. 690 00:51:18,420 --> 00:51:21,008 Bir arama yapmak istiyorum. 691 00:51:21,112 --> 00:51:23,183 Çekil benden! 692 00:51:27,291 --> 00:51:29,465 [Şişeler tıngırdadı] 693 00:51:35,989 --> 00:51:38,302 [Şişeler tıngırdıyor] 694 00:52:18,135 --> 00:52:19,481 Ben bunu kastetmedim. 695 00:52:21,414 --> 00:52:22,932 Bunu biliyorsun, değil mi? 696 00:52:23,036 --> 00:52:24,555 Çekil benden! 697 00:52:24,658 --> 00:52:25,935 Kes şunu! 698 00:52:28,697 --> 00:52:30,354 Çok yaşlısın. 699 00:52:30,457 --> 00:52:31,803 Biliyorum. 700 00:52:31,907 --> 00:52:33,219 Beni hasta ediyorsun. 701 00:52:33,322 --> 00:52:35,393 Evet biliyorum. 702 00:52:44,575 --> 00:52:48,130 Tamam bebeğim, bir arama yaptığınızı görelim. 703 00:52:48,234 --> 00:52:49,683 Artık istemiyorum. 704 00:52:49,787 --> 00:52:51,409 yapmanı istiyorum. 705 00:52:51,513 --> 00:52:53,170 Çekip gitmek! 706 00:52:53,584 --> 00:52:55,862 Hayır. 707 00:52:55,965 --> 00:52:57,070 Başın belada. 708 00:52:57,174 --> 00:53:00,246 -Hayır değilim. -Ah evet öylesin. 709 00:53:06,459 --> 00:53:07,839 Ne tür bir sorun? 710 00:53:07,943 --> 00:53:09,462 Hapistesin. 711 00:53:13,120 --> 00:53:14,846 Hapishanede hava o kadar soğuk ki... 712 00:53:16,262 --> 00:53:18,850 soğuk ve affetmez. 713 00:53:28,550 --> 00:53:29,689 Evet. 714 00:53:30,655 --> 00:53:32,554 Evet öyle. 715 00:53:42,391 --> 00:53:46,775 132 bebeğim. 716 00:53:56,129 --> 00:53:58,027 [Zil çalıyor] 717 00:53:58,131 --> 00:54:02,169 [Televizyonda konuşan kadın] 718 00:54:02,273 --> 00:54:03,999 [Zil çalmaya devam ediyor] 719 00:54:07,036 --> 00:54:08,762 Sorun ne? 720 00:54:08,866 --> 00:54:11,144 iki hafta ara vermek zorunda kaldım gece vardiyasında 721 00:54:11,248 --> 00:54:13,250 acil serviste. 722 00:54:14,147 --> 00:54:15,321 Merhaba? 723 00:54:19,946 --> 00:54:21,879 -[ Tiz ses ] -Büyükbaba, sen misin? 724 00:54:21,982 --> 00:54:23,605 HAYIR. 725 00:54:25,054 --> 00:54:29,714 Kendin gibi söyle. Tamam aşkım? 726 00:54:34,650 --> 00:54:36,618 [ Normal ses ] Büyükbaba, bu sen misin? 727 00:54:39,966 --> 00:54:43,072 Benim. Sesimi tanımıyor musun? 728 00:54:45,489 --> 00:54:49,527 Başım büyük belada. Bana yardım edecek misin? 729 00:54:50,632 --> 00:54:53,738 -Kaza geçirdim. -Bu iyi. 730 00:54:53,842 --> 00:54:56,189 - Birini incittim. -Bu doğru. Hapishane. 731 00:54:56,293 --> 00:54:59,088 Diyorlar ki Hapse girmek zorunda kalabilirim. 732 00:55:01,332 --> 00:55:04,128 Lütfen büyükbaba? 733 00:55:04,231 --> 00:55:06,510 [Ses kırılıyor] Bu benim hatam değil. 734 00:55:07,683 --> 00:55:12,343 Bunu biliyorsun, değil mi? Beni affedecek misin? 735 00:55:17,417 --> 00:55:20,834 Berabere kaldılar kelepçeler çok sıkı. 736 00:55:20,938 --> 00:55:26,219 Ellerim bağlı. Ayaklarım bağlı. 737 00:55:26,323 --> 00:55:28,946 Ve acıtıyor. 738 00:55:29,049 --> 00:55:31,949 Gerçekten çok ama çok acıyor. 739 00:55:32,052 --> 00:55:33,052 Çok demek. 740 00:55:33,122 --> 00:55:35,021 Ve bana çok kötü davranıyorlar. 741 00:55:35,124 --> 00:55:36,747 Gardiyanlar çok acımasız. 742 00:55:36,850 --> 00:55:40,371 Ve hava çok soğuk. Hava çok soğuk. 743 00:55:40,475 --> 00:55:41,545 -Bana yardım et. -Lütfen. 744 00:55:41,648 --> 00:55:43,409 Bana yardım et. Bana yardım edin lütfen. 745 00:55:43,512 --> 00:55:45,549 -Bana yardım et! -"Sana ihtiyacım var." 746 00:55:45,652 --> 00:55:47,240 Bana yardım et. sana ihtiyacım var. 747 00:55:47,344 --> 00:55:49,000 sana ihtiyacım var. 748 00:55:49,104 --> 00:55:50,519 [Ağlıyor] Sana ihtiyacım var. 749 00:55:50,623 --> 00:55:55,386 Bana yardım et. Yardım et, yardım et, yardım et. 750 00:55:55,490 --> 00:55:59,873 Bana yardım edin lütfen. Bana yardım edin lütfen! Bana yardım edin lütfen! 751 00:55:59,977 --> 00:56:01,703 Ah, ah. Aman tanrım. 752 00:56:01,806 --> 00:56:05,500 [Kekeleme] 753 00:56:05,603 --> 00:56:08,054 Orada... bir sorun var. 754 00:56:08,157 --> 00:56:11,506 [ Kekemelik devam ediyor ] 755 00:56:12,817 --> 00:56:14,163 Merhaba? 756 00:56:15,579 --> 00:56:18,305 Hey. Merhaba? İyi misin? 757 00:56:18,409 --> 00:56:22,689 ♪♪ 758 00:56:22,793 --> 00:56:28,005 -Merhaba? Hey! Hey. -İyi misin? 759 00:56:28,108 --> 00:56:29,351 Merhaba? 760 00:56:29,455 --> 00:56:33,148 Hey. İyi misin? Merhaba? 761 00:56:33,251 --> 00:56:41,251 ♪♪ 762 00:56:43,261 --> 00:56:44,642 Lanet olsun. 763 00:56:44,746 --> 00:56:46,126 [ Alıcıyı kapatır ] 764 00:56:46,230 --> 00:56:50,924 Lanet olsun. Sanırım öldü. 765 00:56:51,028 --> 00:56:52,512 Hayır, değil. 766 00:56:52,616 --> 00:56:54,583 Ne yaptın sen? 767 00:56:56,274 --> 00:56:58,518 -O... -Sadece bir telefon görüşmesiydi. 768 00:57:00,209 --> 00:57:01,209 Ah! 769 00:57:01,245 --> 00:57:03,696 [Motorun uğultusu] 770 00:57:03,799 --> 00:57:11,799 ♪♪ 771 00:57:12,946 --> 00:57:20,229 ♪♪ 772 00:57:20,333 --> 00:57:21,955 ♪♪ 773 00:57:22,059 --> 00:57:23,888 [Ambulans uğultusu] 774 00:57:23,992 --> 00:57:31,965 ♪♪ 775 00:57:32,069 --> 00:57:40,069 ♪♪ 776 00:57:40,180 --> 00:57:48,180 ♪♪ 777 00:57:49,155 --> 00:57:56,680 ♪♪ 778 00:57:56,783 --> 00:57:57,957 ♪♪ 779 00:57:58,060 --> 00:58:00,477 [Su damlıyor] 780 00:58:00,580 --> 00:58:03,721 ♪♪ 781 00:58:03,825 --> 00:58:11,557 ♪♪ 782 00:58:11,660 --> 00:58:14,318 Su çok mu sıcak? 783 00:58:14,421 --> 00:58:22,421 ♪♪ 784 00:58:22,533 --> 00:58:23,914 Dışarı çıkmak istiyorum. 785 00:58:25,294 --> 00:58:27,400 -Tamam aşkım. -Sana bir havlu getireceğim. 786 00:58:27,504 --> 00:58:35,504 ♪♪ 787 00:58:36,133 --> 00:58:38,238 [Su akıyor] 788 00:58:38,342 --> 00:58:42,035 ♪♪ 789 00:58:42,139 --> 00:58:44,003 Mona mı? 790 00:58:44,106 --> 00:58:46,005 [Su durur] 791 00:59:04,851 --> 00:59:06,404 Mona'nın burada olmadığını biliyorsun. 792 00:59:06,508 --> 00:59:07,923 Ne? 793 00:59:09,753 --> 00:59:11,478 Mona burada değil. 794 00:59:11,582 --> 00:59:13,273 Biliyorum. 795 00:59:17,623 --> 00:59:19,694 [ Su sıçratıyor ] 796 00:59:24,699 --> 00:59:26,839 [ Boğuk gevezelik ] 797 00:59:27,943 --> 00:59:32,741 -Oh, sen iyi bir dansçısın. -[ Gülüyor ] 798 00:59:36,642 --> 00:59:39,023 İyi bir dansçıyı severim. 799 00:59:56,213 --> 00:59:58,767 Peki ne yaptı Michelle'le bunun hakkında konuştun mu? 800 01:00:04,117 --> 01:00:05,117 Douglas mı? 801 01:00:05,809 --> 01:00:08,294 [ Mikrodalga uğultusu ] 802 01:00:17,475 --> 01:00:19,650 [ Mikrodalga sesi ] 803 01:00:24,966 --> 01:00:27,658 [ Yaklaşan ayak sesleri ] 804 01:00:38,738 --> 01:00:41,051 Douglas mı? 805 01:00:41,154 --> 01:00:42,362 Ha? 806 01:00:42,466 --> 01:00:44,641 Sen ve Michelle konuştunuz mu? 807 01:00:46,125 --> 01:00:49,059 Evet. Konuştuk. 808 01:00:51,440 --> 01:00:55,721 Başka ne yapmam gerekiyor? bir kızla 12 saat mi? 809 01:00:55,824 --> 01:00:57,895 Peki siz ne yaptınız? hakkında konuşmak? 810 01:01:00,829 --> 01:01:02,728 Bilmiyorum. 811 01:01:04,937 --> 01:01:06,663 Ha. 812 01:01:11,426 --> 01:01:13,255 Hiçbir şey hakkında konuşmadık. 813 01:01:21,401 --> 01:01:23,472 [ Çekmece açılır ] 814 01:01:24,542 --> 01:01:26,130 Aç değil misin? 815 01:01:27,476 --> 01:01:29,755 [Para karışıyor] 816 01:01:33,172 --> 01:01:35,450 Bunu çöpe atmıyorum tekrar. 817 01:01:38,211 --> 01:01:39,385 Ne? 818 01:01:45,771 --> 01:01:47,324 [Su akıyor] 819 01:01:47,427 --> 01:01:48,428 [Su durur] 820 01:01:52,605 --> 01:01:54,262 [ Çekmece kapanır ] 821 01:01:56,471 --> 01:01:58,956 [ Yaklaşan ayak sesleri ] 822 01:01:59,750 --> 01:02:00,750 Ne? 823 01:02:00,820 --> 01:02:02,442 Hiç bir şey. 824 01:02:11,451 --> 01:02:14,144 Hadi. 825 01:02:14,731 --> 01:02:16,663 Başın belada. 826 01:02:16,767 --> 01:02:18,907 Hayır değilim. 827 01:02:31,920 --> 01:02:33,542 Sizce yaşlı mıyım? 828 01:02:34,578 --> 01:02:36,925 seni istemiyorum yaşlı olduğumu düşünmek. 829 01:02:38,789 --> 01:02:41,102 Yaşlı olman umurumda değil. 830 01:02:46,452 --> 01:02:49,800 Her zaman şaşırırım kendimi gördüğümde. 831 01:02:51,768 --> 01:02:54,978 Sahip olduğum şeyle eşleşmiyor kafamda. 832 01:02:55,081 --> 01:02:56,634 Görünüşün hoşuma gitti. 833 01:02:56,738 --> 01:02:59,776 -Evet. -Beni daha önce görmeliydin. 834 01:02:59,879 --> 01:03:04,435 -Evet, fotoğraflarını gördüm. -Bundan hoşlanmadım. 835 01:03:04,539 --> 01:03:07,542 -Beğenmedin mi? -Ne, deli misin? 836 01:03:08,715 --> 01:03:10,579 Artık seni daha çok seviyorum. 837 01:03:18,208 --> 01:03:20,313 Kokuyorsun. 838 01:03:20,417 --> 01:03:21,901 Biliyorum. 839 01:03:23,075 --> 01:03:25,180 Tekrar yapabilir miyiz? 840 01:03:27,010 --> 01:03:28,183 Çok erken. 841 01:03:28,287 --> 01:03:29,322 Lütfen? 842 01:03:29,426 --> 01:03:30,426 Çok erken. 843 01:03:30,461 --> 01:03:31,946 Ne zaman düşünüyorsun? 844 01:03:34,672 --> 01:03:35,984 Bilmiyorum. 845 01:03:38,573 --> 01:03:40,575 [İç çekiyor] 846 01:03:41,714 --> 01:03:44,613 Haydi. Böyle olma. 847 01:03:44,717 --> 01:03:46,443 Ne gibi olmak? 848 01:04:04,426 --> 01:04:05,496 Hey! 849 01:04:05,600 --> 01:04:07,498 İsa! Ne? 850 01:04:08,845 --> 01:04:10,329 İyi misin? 851 01:04:11,364 --> 01:04:14,298 -Evet. -Emin olmam lazım. 852 01:04:19,096 --> 01:04:20,684 [Para karışıyor] 853 01:04:20,787 --> 01:04:23,031 [Douglas sessizce sayıyor] 854 01:04:32,696 --> 01:04:34,594 [İç çekiyor] 855 01:04:37,943 --> 01:04:40,255 [ Para karıştırma devam ediyor ] 856 01:04:48,367 --> 01:04:50,921 [ Eleni telefonu açar telefon alıcısı] 857 01:04:51,232 --> 01:04:53,406 [Douglas kendi kendine mırıldanıyor] 858 01:05:02,381 --> 01:05:03,623 Merhaba? 859 01:05:05,246 --> 01:05:08,456 Büyükbaba, merhaba. Evet. Benim. 860 01:05:08,559 --> 01:05:12,805 Dinle... Başım belada. Bana yardım eder misiniz? 861 01:05:12,909 --> 01:05:16,153 -Hey! -Ne yapıyorsun sen? 862 01:05:16,257 --> 01:05:17,292 Al... 863 01:05:17,396 --> 01:05:20,433 -Evet lütfen. -Gerçekten yardıma ihtiyacım var. 864 01:05:20,537 --> 01:05:22,366 Az önce ne dedim? 865 01:05:29,097 --> 01:05:30,202 [Douglas ahizeyi çarpıyor] 866 01:05:30,305 --> 01:05:34,171 Ha?! Az önce sana ne dedim? 867 01:05:35,172 --> 01:05:37,174 Çok erken. 868 01:05:43,111 --> 01:05:45,596 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 869 01:05:47,150 --> 01:05:49,462 [Makine bip sesi çıkarıyor] 870 01:05:55,296 --> 01:05:57,367 [Bip sesi devam ediyor] 871 01:06:07,860 --> 01:06:09,724 [Bip sesi devam ediyor] 872 01:06:11,864 --> 01:06:15,385 [Bip sesi devam ediyor] 873 01:06:17,939 --> 01:06:20,045 [Hızlı bip sesi] 874 01:06:42,619 --> 01:06:44,552 [Motorun uğultusu] 875 01:06:51,041 --> 01:06:53,112 Nerede olduğunu biliyor musun? 876 01:06:55,045 --> 01:06:56,391 Bay Callum, oturun. 877 01:06:56,495 --> 01:06:58,462 Onları kim aldı? 878 01:06:58,566 --> 01:07:01,224 Bay Callum... 879 01:07:02,121 --> 01:07:03,467 Beni nereye götürmeye çalışıyorsun? 880 01:07:03,571 --> 01:07:05,849 denemiyorum Seni herhangi bir yere götürmek için. 881 01:07:05,952 --> 01:07:07,747 Biz sadece yaşıyoruz bir konuşma. 882 01:07:07,851 --> 01:07:08,955 Ben... 883 01:07:09,059 --> 01:07:13,098 -Lütfen kıpırdamadan oturun. -[ inliyor ] 884 01:07:13,581 --> 01:07:16,239 Michelle, Onun hayati değerlerini alır mısın? 885 01:07:16,342 --> 01:07:18,413 Bu doktor mu? 886 01:07:18,517 --> 01:07:20,726 Bu belirtiler ne zaman başladı? 887 01:07:20,829 --> 01:07:22,279 Neredeyse başladığımdan beri. 888 01:07:22,383 --> 01:07:23,280 -Bay. Callum'u mu? -Hımm? 889 01:07:23,384 --> 01:07:25,558 Nerede olduğunu biliyor musun? 890 01:07:25,662 --> 01:07:26,421 Nerede olduğumu biliyorum. 891 01:07:26,525 --> 01:07:28,113 -Ah, güzel. -Neredesin? 892 01:07:28,216 --> 01:07:30,874 Annem herhalde birazdan beni almaya. 893 01:07:30,977 --> 01:07:31,977 Nerede olduğumu biliyor mu? 894 01:07:32,048 --> 01:07:33,428 Evet biliyor. 895 01:07:33,532 --> 01:07:35,292 -Nerede olduğumu biliyor mu? -Evet. 896 01:07:36,121 --> 01:07:37,915 OxSat normal, kan basıncı yüksek. 897 01:07:38,019 --> 01:07:41,264 Tamam, sağlık görevlilerini çağırın. yapar mısın? 898 01:07:43,024 --> 01:07:45,854 -Senin var mı... - sigaran var mı? 899 01:07:45,958 --> 01:07:47,891 Hayır, istemiyorum. 900 01:07:47,994 --> 01:07:49,617 Sigaralarımı gördün mü? 901 01:07:49,720 --> 01:07:52,275 Ben yapmadım. ama eminim ki iyilerdir. 902 01:07:54,760 --> 01:07:59,040 Aktarmamız gerekiyor Bay Callum'u yardımlı yaşama davet ediyoruz. 903 01:07:59,144 --> 01:08:00,559 Büyük ev mi? 904 01:08:00,662 --> 01:08:03,803 -Ah, sorun değil. Sorun değil. -Orası gerçekten çok güzel. 905 01:08:03,907 --> 01:08:05,150 Büyük. 906 01:08:05,253 --> 01:08:06,737 Bay Callum... 907 01:08:06,841 --> 01:08:08,567 Sigaram nerede... 908 01:08:08,670 --> 01:08:09,568 Bay Callum? 909 01:08:09,671 --> 01:08:11,225 Nerede... 910 01:08:11,328 --> 01:08:12,778 Douglas, şunu hemen kes! 911 01:08:12,881 --> 01:08:15,919 -Bay. Callum. -Hım-hım? 912 01:08:16,022 --> 01:08:18,680 Eğer sakıncası yoksa bir dakikalığına mı oturuyorsun? 913 01:08:18,784 --> 01:08:21,683 [Saat çalıyor] 914 01:08:24,514 --> 01:08:25,515 -Lütfen. -Burada. 915 01:08:25,618 --> 01:08:27,033 -Evet. İçeri gelin. -Selam doktor. 916 01:08:27,137 --> 01:08:29,243 -Bay. Callum'u mu? -Evet? 917 01:08:31,348 --> 01:08:34,248 -Merhaba Bay Callum. -Ah. Merhaba Ralph. 918 01:08:34,351 --> 01:08:36,146 -Nasılsın? -Bir şey mi kaybettin? 919 01:08:36,250 --> 01:08:39,218 Evet. Burada. 920 01:08:40,461 --> 01:08:41,738 Bunu kolaylaştıracağız 921 01:08:41,841 --> 01:08:44,741 ya da sana bir kokteyl almalıyız. Bay Callum? 922 01:08:44,844 --> 01:08:47,433 Ah, sakin ol. 923 01:08:47,537 --> 01:08:48,537 [İç çekiyor] 924 01:08:48,607 --> 01:08:50,505 Nereden istiyorsun, Bay Callum? 925 01:08:51,886 --> 01:08:53,439 Onu kıçından istiyorum. 926 01:08:54,130 --> 01:08:55,545 Tamam aşkım. 927 01:08:57,443 --> 01:08:59,342 Yalvarmana gerek yok. 928 01:09:01,413 --> 01:09:04,036 -İçinde... -[ inliyor ] 929 01:09:04,140 --> 01:09:05,693 ve dışarı. 930 01:09:05,796 --> 01:09:06,797 Ah, ah! 931 01:09:07,729 --> 01:09:08,729 O iyi. 932 01:09:10,007 --> 01:09:11,423 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 933 01:09:11,526 --> 01:09:13,770 Tamam, işte başlıyoruz koca adam. 934 01:09:13,873 --> 01:09:16,013 -Elbette. -Teşekkür ederim. 935 01:09:16,117 --> 01:09:17,532 Hazır? 936 01:09:21,295 --> 01:09:23,089 Bir, iki, üç... 937 01:09:23,193 --> 01:09:25,437 [Douglas inliyor] 938 01:09:25,540 --> 01:09:26,403 Tamam. 939 01:09:26,507 --> 01:09:28,785 -İşte buyurun. -İşte başlıyoruz. 940 01:09:28,888 --> 01:09:30,373 İşte başlıyoruz. 941 01:09:31,097 --> 01:09:32,961 -Anladın mı? -Evet. 942 01:09:33,099 --> 01:09:38,864 -[ Kıkırdar ] Sorun değil. -Seni yakaladık. 943 01:09:39,175 --> 01:09:40,831 Bir, iki, üç... 944 01:09:40,935 --> 01:09:42,385 [Sedye takırdıyor] 945 01:09:42,488 --> 01:09:49,461 ♪♪ 946 01:09:49,564 --> 01:09:57,564 ♪♪ 947 01:09:58,504 --> 01:10:06,504 ♪♪ 948 01:10:08,065 --> 01:10:13,933 ♪♪ 949 01:10:14,037 --> 01:10:17,903 ♪♪ 950 01:10:18,214 --> 01:10:20,146 [Monitör bip sesi çıkarıyor] 951 01:10:20,250 --> 01:10:22,701 Geniş açın. 952 01:10:22,839 --> 01:10:24,634 İşte buyurun. 953 01:10:30,018 --> 01:10:32,297 [ Yaklaşan ayak sesleri ] 954 01:10:32,400 --> 01:10:35,196 Buradan alacağım. 955 01:10:35,300 --> 01:10:38,510 [Bip sesi devam ediyor] 956 01:10:46,034 --> 01:10:48,554 [Bip sesi devam ediyor] 957 01:10:54,560 --> 01:10:56,459 Kötü durumdasın. 958 01:11:00,256 --> 01:11:02,948 Sıkılmadın mı? 959 01:11:03,051 --> 01:11:04,915 Ah... 960 01:11:05,019 --> 01:11:06,745 Hayır, mesaideyim. 961 01:11:12,613 --> 01:11:18,515 -Hayat... -hayat işten ibaret değil. 962 01:11:18,619 --> 01:11:21,622 [Bip sesi devam ediyor] 963 01:11:25,729 --> 01:11:27,731 Bu iş gibi gelmiyor. 964 01:11:30,044 --> 01:11:31,908 Evet, doğru. 965 01:11:33,427 --> 01:11:34,807 İyi hissettiriyor. 966 01:11:37,569 --> 01:11:40,088 Sana inanmıyorum. 967 01:11:40,192 --> 01:11:42,746 [Bip sesi devam ediyor] 968 01:11:50,651 --> 01:11:53,067 Seninle ilgilenmeyi seviyorum. 969 01:11:55,483 --> 01:11:57,727 [Bip sesi devam ediyor] 970 01:12:05,459 --> 01:12:08,496 seni davet etmeliydim partiye. 971 01:12:14,571 --> 01:12:16,539 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 972 01:12:19,990 --> 01:12:21,544 [Bip sesi devam ediyor] 973 01:12:21,647 --> 01:12:24,650 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 974 01:12:26,825 --> 01:12:31,105 ♪♪ 975 01:12:31,208 --> 01:12:34,142 [Öksürük] 976 01:12:34,246 --> 01:12:42,246 ♪♪ 977 01:12:42,841 --> 01:12:50,841 ♪♪ 978 01:12:52,644 --> 01:12:55,681 Sadece yalan söylediğini söyledi orada bir sebze gibi. 979 01:12:57,476 --> 01:12:58,822 Çok üzücü. 980 01:12:58,926 --> 01:13:00,455 Sanki bir gün tamamen kendinsin, 981 01:13:00,479 --> 01:13:03,309 ve sonraki sen öldün. 982 01:13:03,413 --> 01:13:11,413 ♪♪ 983 01:13:12,422 --> 01:13:20,422 ♪♪ 984 01:13:22,432 --> 01:13:30,432 ♪♪ 985 01:13:31,510 --> 01:13:33,650 Tamam. 986 01:13:33,754 --> 01:13:41,754 ♪♪ 987 01:13:42,521 --> 01:13:50,521 ♪♪ 988 01:13:51,737 --> 01:13:59,331 ♪♪ 989 01:13:59,435 --> 01:14:06,165 ♪♪ 990 01:14:06,269 --> 01:14:14,269 ♪♪ 991 01:14:14,760 --> 01:14:16,279 [ Fısıldayarak ] Douglas mı? 992 01:14:16,382 --> 01:14:22,803 ♪♪ 993 01:14:22,906 --> 01:14:23,906 Douglas mı? 994 01:14:25,046 --> 01:14:27,117 Douglas, benim. 995 01:14:27,221 --> 01:14:29,775 ♪♪ 996 01:14:29,879 --> 01:14:31,812 Benim. 997 01:14:31,915 --> 01:14:36,782 ♪♪ 998 01:14:36,886 --> 01:14:39,785 -Bu... bu gıdıklıyor. -[ Kıkırdamalar ] 999 01:14:43,582 --> 01:14:46,585 Gerçekten bir tane yapmak istiyorum aramalardan. 1000 01:14:48,311 --> 01:14:49,485 Eleni mi? 1001 01:14:49,588 --> 01:14:52,557 -Evet. Benim. -Hım... 1002 01:14:53,247 --> 01:14:55,076 Gerçekten istiyorum. 1003 01:15:14,302 --> 01:15:17,098 Çok yumuşak bir cildin var. 1004 01:15:23,691 --> 01:15:25,279 Bir kadın gibi. 1005 01:15:28,351 --> 01:15:29,904 Bebek gibi. 1006 01:15:34,322 --> 01:15:37,291 Neden bu kadar yumuşak bir cildin var? 1007 01:16:00,797 --> 01:16:03,075 Güzel kokuyorsun. 1008 01:16:03,179 --> 01:16:05,284 Gerçekten çok güzel kokuyorsun. 1009 01:16:07,321 --> 01:16:09,012 Eleni mi? Eleni mi? 1010 01:16:09,116 --> 01:16:11,256 Beni tutabilir misin? 1011 01:16:26,271 --> 01:16:30,516 [Çok tiz ses] Sayın Avukat... 1012 01:16:30,620 --> 01:16:33,830 dedemi arayalım mı? 1013 01:16:36,074 --> 01:16:40,112 gerçekten isterdim hapisten çıkmak için. 1014 01:16:42,045 --> 01:16:44,772 [İkisi de gülüyor] 1015 01:16:44,876 --> 01:16:51,468 Benim gibi bir kız nedir hapiste ne yapacaksın? 1016 01:16:51,572 --> 01:16:56,301 -Ne... -bu komik ses ne? 1017 01:16:56,404 --> 01:16:59,511 Komik olmaya çalışmıyorum. 1018 01:16:59,615 --> 01:17:01,755 Komik bir ses. 1019 01:17:01,858 --> 01:17:03,273 -[ Normal ses ] -Ellerimi bağla. 1020 01:17:04,758 --> 01:17:05,655 Ellerimi bağla. 1021 01:17:05,759 --> 01:17:07,623 -Ah. Ah! -Üzgünüm. Üzgünüm. 1022 01:17:07,726 --> 01:17:12,110 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 1023 01:17:19,358 --> 01:17:21,326 O sana ne yaptı? 1024 01:17:28,954 --> 01:17:32,544 Douglas mı? Douglas, bana bak. 1025 01:17:32,648 --> 01:17:34,788 Bana bak. 1026 01:17:34,891 --> 01:17:39,344 Bana bak. Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1027 01:17:49,526 --> 01:17:51,667 [Böceklerin cıvıltısı] 1028 01:17:55,532 --> 01:18:03,532 ♪♪ 1029 01:18:04,714 --> 01:18:12,714 ♪♪ 1030 01:18:13,378 --> 01:18:17,589 ♪♪ 1031 01:18:17,693 --> 01:18:20,834 [Su damlıyor] 1032 01:18:46,929 --> 01:18:50,001 [ Geçen araçlar ] 1033 01:18:50,104 --> 01:18:52,279 ♪♪ 1034 01:18:52,382 --> 01:18:53,763 Kaç kişisiniz? 1035 01:18:53,867 --> 01:18:55,247 Sadece bir tane. 1036 01:18:55,351 --> 01:18:56,904 Sadece bir tane mi? Tamam aşkım. 1037 01:18:57,008 --> 01:18:59,942 Nakit mi yoksa kartla mı ödeme yapıyorsunuz? 1038 01:19:00,045 --> 01:19:01,806 -Peşin. -Teşekkür ederim. 1039 01:19:01,909 --> 01:19:04,981 75 dolar hanımefendi. 1040 01:19:05,085 --> 01:19:10,193 ♪♪ 1041 01:19:10,297 --> 01:19:15,371 ♪♪ 1042 01:19:15,474 --> 01:19:21,964 ♪♪ 1043 01:19:29,557 --> 01:19:32,284 [Tekerlekli sandalye gürlüyor] 1044 01:19:37,842 --> 01:19:39,464 [ Bip sesi ] 1045 01:19:43,537 --> 01:19:46,229 Douglas, uyan. 1046 01:19:57,793 --> 01:19:59,242 Kendimi gerçekten kötü hissediyorum. 1047 01:19:59,346 --> 01:20:02,521 Şşş. 1048 01:20:02,625 --> 01:20:06,491 Hemen aşağı geliyorsun sakinleştiricilerden. 1049 01:20:06,594 --> 01:20:09,943 [Kadın inliyor] 1050 01:20:10,357 --> 01:20:11,945 Ah. 1051 01:20:13,567 --> 01:20:17,226 Başka bir... güzel kız. 1052 01:20:18,848 --> 01:20:21,920 [İnleme devam ediyor] 1053 01:20:22,024 --> 01:20:23,957 Parti mi yapıyoruz? 1054 01:20:25,027 --> 01:20:28,513 Artık rol yapmak istemiyorum. 1055 01:20:28,616 --> 01:20:30,584 Bunu gerçekten yapmak istiyorum. 1056 01:20:34,277 --> 01:20:36,383 [ Gülüyor ] 1057 01:20:38,074 --> 01:20:44,356 Çılgınsın. Tamamen vahşisin. 1058 01:20:44,460 --> 01:20:45,910 Hoşuna gitti mi? 1059 01:20:46,013 --> 01:20:49,465 Ah, sevdiğimi biliyorsun kızlar bir şeyler yaparken, 1060 01:20:49,568 --> 01:20:50,568 eğlenmek. 1061 01:20:50,604 --> 01:20:52,986 [İnleme devam ediyor] 1062 01:20:57,887 --> 01:20:59,993 [Boğuk bağırışlar] 1063 01:21:08,794 --> 01:21:10,866 [ Boğuk bağırmalar devam ediyor ] 1064 01:21:11,107 --> 01:21:12,937 Ne dedin? 1065 01:21:13,040 --> 01:21:15,077 [ Boğuk bağırmalar devam ediyor ] 1066 01:21:18,287 --> 01:21:19,805 Michelle mi? 1067 01:21:19,909 --> 01:21:21,842 Sorun değil. Hayır. Hayır, hayır. Sorun değil. 1068 01:21:21,946 --> 01:21:24,189 Söz veriyorum. Söz veriyorum. Söz veriyorum. 1069 01:21:24,293 --> 01:21:26,743 Sadece bunu yapıyoruz Douglas için, tamam mı? 1070 01:21:26,847 --> 01:21:29,539 Merak etme. Merak etme. Sorun değil. 1071 01:21:29,643 --> 01:21:31,231 Sadece ona yardım edeceğiz, tamam mı? 1072 01:21:31,334 --> 01:21:32,784 Bunu sadece yardım etmek için yapıyoruz. 1073 01:21:32,888 --> 01:21:34,313 -[ Ağlıyor ] Douglas, lütfen! -Yardım lütfen! 1074 01:21:34,337 --> 01:21:36,995 Bence o deli. Sanırım... 1075 01:21:37,099 --> 01:21:39,411 Bence o klinik olarak deli! 1076 01:21:39,515 --> 01:21:41,655 Bağırmayı keser misin? 1077 01:21:43,001 --> 01:21:44,830 Douglas, beni duyabiliyor musun? 1078 01:21:44,934 --> 01:21:47,903 -[Gülüyor] Evet. -Evet, seni duyabiliyorum. 1079 01:21:52,321 --> 01:21:55,634 Biliyor musun, endişelendim seni benden daha çok sevdi. 1080 01:22:00,087 --> 01:22:05,334 Kıskançlıktan nefret ediyorum. Bu duygudan gerçekten nefret ediyorum. 1081 01:22:13,204 --> 01:22:15,516 Douglas, lütfen! 1082 01:22:16,828 --> 01:22:18,450 [ Ağlıyor ] Lütfen, lütfen. 1083 01:22:18,554 --> 01:22:20,728 Sessiz ol. 1084 01:22:20,832 --> 01:22:23,076 Bir arama yapıyorum. 1085 01:22:31,808 --> 01:22:33,672 [Zil çalıyor] 1086 01:22:38,608 --> 01:22:40,231 Merhaba? 1087 01:22:41,611 --> 01:22:45,443 "Büyükbaba, sadece konuşabiliyorum birkaç dakikalığına." 1088 01:22:49,378 --> 01:22:50,586 Söyle. 1089 01:22:53,761 --> 01:22:59,526 Büyükbaba... Sadece konuşabiliyorum birkaç dakikalığına. 1090 01:22:59,629 --> 01:23:04,082 -"Ben kaçırıldım. -Hepimi bağladılar. 1091 01:23:04,186 --> 01:23:07,154 Ellerim bağlı. Ayaklarım bağlı. 1092 01:23:07,258 --> 01:23:10,330 Cildim dışarı çıkıyor bu düğümlerin arasında." 1093 01:23:11,434 --> 01:23:14,886 -Ben kaçırıldım. -Hepimi bağladılar. 1094 01:23:14,990 --> 01:23:16,163 Ah. 1095 01:23:16,267 --> 01:23:20,271 -Ellerim bağlı. -Ayaklarım bağlı. 1096 01:23:20,374 --> 01:23:24,171 Cildim ortaya çıkıyor bu düğümler arasında. 1097 01:23:26,484 --> 01:23:30,798 Ona para istediğimizi söyle... nakit. 1098 01:23:30,902 --> 01:23:32,662 Para istiyorlar. 1099 01:23:35,596 --> 01:23:39,152 Ona para istediğimizi söyle. yoksa gitmene izin vermeyeceğiz. 1100 01:23:39,255 --> 01:23:43,673 Lütfen... bana yardım et. 1101 01:23:43,777 --> 01:23:46,124 Sanırım beni öldürecekler. 1102 01:23:53,649 --> 01:23:55,444 Ne dedi? 1103 01:23:55,547 --> 01:23:58,688 Şey..."Ne kadar?" 1104 01:24:00,897 --> 01:24:02,520 Ne kadar düşünüyorsun? 1105 01:24:06,075 --> 01:24:09,975 Ah... Bilmiyorum. On bin. 1106 01:24:10,079 --> 01:24:13,117 Ah, biraz kötü hissettiriyor. 1107 01:24:13,220 --> 01:24:16,672 100.000 dolara ne dersin? 1108 01:24:16,775 --> 01:24:19,192 100.000 dolar. 1109 01:24:22,540 --> 01:24:24,300 Evet diyor. 1110 01:24:34,379 --> 01:24:38,866 -Ne düşünüyorsun? -Sizce bu iyi bir anlaşma mı? 1111 01:24:41,869 --> 01:24:43,837 Bu iyi bir anlaşma, balkabağım. 1112 01:24:46,495 --> 01:24:51,189 -Sence? -Biraz tuhaf davranıyorsun. 1113 01:24:51,293 --> 01:24:54,158 Evet. Evet, hayır, ben sadece... 1114 01:24:56,470 --> 01:24:59,128 Sadece biraz ilaca ihtiyacım var. 1115 01:25:02,994 --> 01:25:05,203 Ona bunu alacağımızı söyle. 1116 01:25:05,307 --> 01:25:06,618 Alacaklar. 1117 01:25:08,033 --> 01:25:10,795 [ Geçen araçlar arka planda] 1118 01:25:38,305 --> 01:25:40,411 [ Alıcıyı kapatır ] 1119 01:25:40,825 --> 01:25:44,691 -Parayı aldık mı? -Evet öyle söyledi. 1120 01:25:53,562 --> 01:25:56,841 Bu çok iyiydi, Michelle. 1121 01:25:56,944 --> 01:26:00,224 Harikaydın. Harika. 1122 01:26:00,327 --> 01:26:03,641 Bu çok iyi hissettirdi, değil mi? 1123 01:26:03,744 --> 01:26:05,194 Ha? 1124 01:26:10,475 --> 01:26:12,788 Bu iyi hissettirdi, değil mi? 1125 01:26:14,134 --> 01:26:15,135 Bu doğru mu geldi? 1126 01:26:15,239 --> 01:26:16,964 Bu harika, bebeğim. 1127 01:26:17,068 --> 01:26:19,415 [Öpüşme] 1128 01:26:33,326 --> 01:26:35,259 Bu yeni bir oyun mu? 1129 01:26:46,787 --> 01:26:47,961 Douglas mı? 1130 01:27:04,219 --> 01:27:05,772 Ne yapıyorsun? 1131 01:27:15,954 --> 01:27:17,784 Douglas, sorun ne? 1132 01:27:25,274 --> 01:27:26,827 Ne yapıyorsun? 1133 01:27:26,931 --> 01:27:29,658 Ne... nesin sen... Ne yapıyorsun? 1134 01:27:29,761 --> 01:27:32,143 [ Boğuk ] Nesin sen... Sen nesin? 1135 01:27:32,247 --> 01:27:34,973 [Boğuk bağırışlar] 1136 01:27:44,017 --> 01:27:46,295 [ Boğuk bağırmalar devam ediyor ] 1137 01:27:56,443 --> 01:27:59,343 [ Boğuk bağırmalar devam ediyor ] 1138 01:28:02,104 --> 01:28:04,486 [Bağırmalar durur] 1139 01:28:22,331 --> 01:28:25,438 [Yoğun nefes alıyorum] 1140 01:28:33,135 --> 01:28:41,135 ♪♪ 1141 01:28:41,799 --> 01:28:49,799 ♪♪ 1142 01:28:51,187 --> 01:28:59,187 ♪♪ 1143 01:29:00,783 --> 01:29:04,546 [ Arka planda tıkırtılar ] 1144 01:29:04,649 --> 01:29:07,549 [Tıkırtılar yoğunlaşıyor] 1145 01:29:07,652 --> 01:29:10,586 [ Belirsiz radyo sohbeti ] 1146 01:29:10,690 --> 01:29:18,690 ♪♪ 1147 01:29:19,940 --> 01:29:21,148 ♪♪ 1148 01:29:21,252 --> 01:29:29,252 ♪♪ 1149 01:29:30,399 --> 01:29:33,126 [ Belirsiz radyo sohbeti ] 1150 01:29:44,551 --> 01:29:45,932 Merhaba tatlım. 1151 01:29:46,035 --> 01:29:49,038 Efendim biliyor musunuz? şu anda neredesin? 1152 01:29:56,701 --> 01:29:58,393 Nerede olduğumu biliyorum. 1153 01:29:59,428 --> 01:30:01,050 Neredesin? 1154 01:30:01,154 --> 01:30:02,880 Bileğini görebilir miyim? 1155 01:30:20,449 --> 01:30:22,071 Söyle bana bugün hangi gün? 1156 01:30:27,111 --> 01:30:34,808 -"Yüz... pembe... saten... kutu... -ağaç." 1157 01:30:37,155 --> 01:30:38,467 Merhaba Dedektif? 1158 01:30:39,503 --> 01:30:42,126 Buraya gelmek isteyeceksin. 1159 01:30:42,229 --> 01:30:48,788 -Merak etme. -Artık sana zarar veremez. 1160 01:30:48,891 --> 01:30:51,549 Biz alacağız şimdi sana iyi bak. 1161 01:30:54,483 --> 01:30:55,933 Naber? 1162 01:30:56,036 --> 01:30:57,036 İtiraf etti mi? 1163 01:30:57,072 --> 01:31:00,869 -Hayır. - Saçma sapan konuşuyor efendim. 1164 01:31:00,972 --> 01:31:03,527 Rastgele kelime dizisi, saçmalık. 1165 01:31:19,957 --> 01:31:27,957 ♪♪ 1166 01:31:28,966 --> 01:31:36,966 ♪♪ 1167 01:31:37,388 --> 01:31:45,388 ♪♪ 1168 01:31:45,914 --> 01:31:53,914 ♪♪ 1169 01:31:55,026 --> 01:32:02,862 ♪♪ 1170 01:32:02,965 --> 01:32:10,965 ♪♪ 1171 01:32:12,181 --> 01:32:20,181 ♪♪ 1172 01:32:21,121 --> 01:32:29,121 ♪♪ 1173 01:32:29,371 --> 01:32:37,371 ♪♪ 1174 01:32:38,863 --> 01:32:46,863 ♪♪ 1175 01:32:48,010 --> 01:32:56,010 ♪♪ 1176 01:32:56,881 --> 01:33:04,881 ♪♪ 1177 01:33:05,062 --> 01:33:13,062 ♪♪ 1178 01:33:13,415 --> 01:33:21,415 ♪♪ 1179 01:33:23,011 --> 01:33:31,011 ♪♪ 1180 01:33:32,710 --> 01:33:40,710 ♪♪ 1181 01:33:42,444 --> 01:33:50,444 ♪♪ 1182 01:33:52,454 --> 01:34:00,454 ♪♪ 1183 01:34:02,395 --> 01:34:10,395 ♪♪ 1184 01:34:10,990 --> 01:34:18,990 ♪♪ 1185 01:34:20,137 --> 01:34:28,137 ♪♪ 1186 01:34:28,593 --> 01:34:36,593 ♪♪ 1187 01:34:37,775 --> 01:34:45,775 ♪♪ 1188 01:34:47,267 --> 01:34:55,267 ♪♪ 1189 01:34:56,207 --> 01:35:04,207 ♪♪ 1190 01:35:04,664 --> 01:35:11,844 ♪♪